"أن تفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• faire quelque chose
• que tu fasses quelque chose
• Faites quelque chose
• que quelque chose soit fait

Je te demande souvent de faire quelque chose pour moi ?
كم من المرات أسألك فيه أن تفعل شيئاً لي؟

Tu m'as demandé si tu pouvais faire quelque chose pour moi.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Je pense que tu devrais faire quelque chose avec tous ces beaux poèmes.
أعتقد حقاً بأن عليك أن تفعل شيئاً بهذه الأشعار الجميلة

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, et tu ne m'écoutes pas.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Il faut que tu fasses quelque chose, après cette scène atroce.
لابد أن تفعل شيئاً .. لقد كان منظراً سيئاً للغاية

Docteur, Faites quelque chose sinon nous allons le perdre !
أيها الدكتور .. يجب أن تفعل شيئاً وإلا سنخسر هذا الرجل

Merci. Je veux que quelque chose soit fait.
شكراً. عليك أن تفعل شيئاً.

"Je suis excité j'aimerais que tu puisses faire quelque chose pour ça".
أنا شبق، وهو ما يمكنك أن تفعل شيئاً حياله

La souffrance qu'elle devait endurer pour se faire quelque chose comme ça.
ولألم الذي تشعر به كان لابد أن تفعل شيئاً كهذا لنفسها

Si un tueur est après lui, tu devrais faire quelque chose.
إذا كان هناك قاتل مجنون يسعي وراه، يجب عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Maintenant, Jacob, je vais te demander de faire quelque chose très important.
الأن ، جاكوب ، سأطلب منك أن تفعل شيئاً هاماً جداً

Mais quand elle a essayé de faire quelque chose pour arrêter cette activité, elle a été assassinée.
ولكن عندما حاولت أن تفعل شيئاً لوقف هذه الأعمال، قتلت

Vous devriez arrêter avant de faire quelque chose de stupide.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

Parce que maintenant il faut vraiment faire quelque chose.
لأن في هذا الوقت, نريدك أن تفعل شيئاً حقاً

Si quelque chose arrive à votre père ou moi, il est de votre devoir de faire quelque chose à ce sujet quand vous vieillissez.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

Si tu veux faire quelque chose pour moi, ramène tes agents des services secrets ici et dis-moi comment va mon père.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Très bien, garde la barbe, mais je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Je veux que tu m'écoutes, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

"Le choix de maman", ce qui veut dire que je peux choisir ce que je veux, et je veux que tu fasses quelque chose pour ton père.
مما يعني أنه يحق لي اختيار مهما اريد وأريدك أن تفعل شيئاً لوالدك

Faites quelque chose ! Aidez-moi !
يجب أن تفعل شيئاً ما، ساعدنى

Si vous voulez que quelque chose soit fait...
إذا أردت أن تفعل شيئاً...