"أن لديه" - Traduction Arabe en Français

• qu'il a
• qu'il avait
• avoir un
• qu'il était
• avoir des
• détenir
• a un
• avait un
• a une
• avait de
• avoir une
• qu'il ait
• qu'il disposait
• a affirmé avoir
• qu'il possède

Le petit riche de 14 ans pense qu'il a le rythme.
الفتى الغني ذو الـ14 عام يظن أن لديه حركات.

Chaque fois que quelqu'un dit qu'il a eu une mauvaise expérience avec les sushis, c'est sûr qu'il est tombé malade.
أي أحد يقول أن لديه تجربة سيئة مع السوشي فإنه من المرجح أنهم سئموا من أكله

Tu crois qu'il a des raisons de te suspecter ?
هل تعتقدين أن لديه سبب وجيه ليشكّك بأمرك؟

Tyler a dit qu'il avait fait 69000 à Asteroids hier,
قال تايلر أن لديه 69000 على الكويكبات البارحة

En fait, vous lui avez dit qu'il avait moins d'une heure à vivre ?
في الحقيقة، أنت أخبرته أن لديه أقل من ساعة لكي يموت؟

Et vous pouvez être certain qu'il a un moyen de sortir.
و بإمكانك أن تكون متأكداً أن لديه خطة خروج.

L'armée lui a sans doute appris l'ordre et la discipline, mais un tel bureau pourrait signifier qu'il a des soucis relationnels.
أعني، لا شك أن الجيش علَّمه النظام والإنضباط، لكن مكتب كهذا قد يعني أن لديه مشاكل إلتزام

Il leur dit qu'il a des doutes et ils ont dû trouver quelqu'un d'autre.
أخبرهم أن لديه فكرة أخرى و أن عليهم إيجاد شخص آخر

On pense qu'il a une hémorragie cérébrale, et on ignore quand on pourra atterrir.
نحن نظن أن لديه نزيف دماغي و لا نعلم متى سنحط

On dit qu'il a une tête énorme, mais une voix suave.
أتدري،يقال أن لديه أضخم الرؤوس لكن أكثر الأصوات جاذبية

Il dit qu'il a des cassettes. C'est quoi, ce bordel ?
قال أن لديه تسجيلات حول تثبيت الأسعار ما هذا؟

D'après un document qu'il avait présenté au Ministère de la défense moldove, Berger détenait une procuration pour agir au nom de Pecos.
وتبين وثيقة قدمها بيرغر في مولدوفا إلى وزارة الدفاع أن لديه توكيل للتصرف باسم شركة بيكوس.

D'ailleurs, pendant l'enquête, l'auteur avait reconnu qu'il avait un matelas confortable.
وعلاوة على ذلك، تفيد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ أقر، أثناء التحقيق، أن لديه فراشا مريحا.

L'auteur a ensuite changé d'avis et voulu désigner un avocat de son choix montrant ainsi qu'il avait des ressources économiques.
ثم غيّر رأيه بعد ذلك وطلب تعيين محامٍ من اختياره، موضحاً أن لديه الموارد المالية اللازمة لذلك.

Il a indiqué qu'il avait un ami qui pouvait importer les armes en corrompant un fonctionnaire local.
وأشار إلى أن لديه صديقا يمكنه استيراد الأسلحة وذلك برشوة مسؤول محلي.

Et que le dernier docteur qu'il a consulté a dit qu'il avait le cœur d'un homme bien plus jeune.
والطبيب الذي أجرى فحصه الجسدي الأخير قال أن لديه قلب رجل أصغر بكثير.

Il prétend vraiment avoir un alibi pour la fusillade chez vous ?
ويدعي حقا أن لديه حجة غياب لاطلاق النار في منزلك؟ نعم

Il s'est présenté comme étant le principal spécialiste des armements en Iraq et déclaré qu'il était habilité à intervenir sur ces questions.
وقدم الفريق السعدي نفسه بوصفه خبير اﻷسلحة اﻷول في العراق وأعلن أن لديه اﻹذن بالكلام في هذه المواضيع.

Entre la perte de sang et cette morsure, je pense pas que tu aies assez de temps pour avoir des réponses.
بسبب نزيفه والعضّة، فلا أظن أن لديه وقتًا كافيًا للإجابة. إذًا لنستفد من الوقت المتبقي بأكبر قدر.

Il a prétendu détenir des informations top-secrètes qu'il voulait partager avec le pays.
و ادّعَى أن لديه معلومات فائقة السرية يريد مُشارَكَتها مع الولايات المتحدة

C'est le seul homme que vous contrôlez qui a une conscience.
إنه الرجل الوحيد تحت طوعك أعرف أن لديه ضمير.

Il a dit qu'il avait de l'argent dedans et peu importe ce que ces trucs sont.
قال أن لديه مال بداخلها وأيًا كانت تلك الأشياء

Je sais pas à qui c'est, mais ils doivent avoir une belle baraque en banlieue.
لا أعرف مالك هذا المكان لكني متيقن أن لديه قصرٌ في الضاحيّة

Lehzen, veille à ce qu'il ait ce qu'il lui faut en attendant que j'arrive.
تأكّدي أن لديه كل شيء يحتاجه إذا لم أكن مستعدّة لاستقباله

Le demandeur a déclaré qu'il disposait des ressources financières nécessaires pour couvrir le montant estimatif des dépenses prévues au titre du plan d'exploration proposé.
ويعلن مقدم الطلب أن لديه الموارد المالية لتسديد التكاليف المقدرة لخطة العمل المقترحة للاستكشاف.

L'équipe d'enquête a affirmé avoir des documents prouvant que les prévenus étaient en bonne santé, mais sans présenter ces documents.
وادّعى فريق التحقيق أن لديه سجلات تثبت أن المتهمين كانوا في صحة جيدة ولكنهم لم يقدموا أي وثائق.

Je pense qu'il possède les qualifications requises, comme j'ai pu m'en convaincre auprès des délégations, qui le considèrent également comme le candidat approprié pour occuper ces fonctions.
أعتقد أن لديه مؤهلات جيدة، وذلك الانطباع أكدته المشاورات الأولية مع الوفود، التي وجدته أيضا مرشحا مناسبا لهذا المنصب.