"أن نعرف من" - Traduction Arabe en Français

• savoir qui
• trouver qui
• qu'on sache qui
• savoir d'
• on trouve qui
• qu'on découvre qui

Bien, le gars du stock représente quelqu'un. Nous devons savoir qui.
موظف الصيدلية يمثل شخصاً ما يجب أن نعرف من

On a besoin de savoir qui sera à l'intérieur de ces portes quand les radiations viendront.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

Nous devons savoir qui nous avons abattu.
يجب أن نعرف من قمنا بإطلاق النار عليه للتوّ

Et bien, on ferait bien de trouver qui avant d'avoir une exode massive et de perdre l'artefact pour de bon.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

Il faut qu'on sache qui a envoyé ce fax, son contenu et pourquoi on a tué pour ça.
يجب أن نعرف من أرسل الفاكس, و مضمونه و لماذا إستحق القتل من أجله.

Il veut juste savoir d'où ça vient pour pouvoir retrouver le type qui l'a utilisé contre notre collègue.
انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل أن انتقد زميلنا معها.

Nous devons savoir qui c'est et pourquoi il a voulu tuer Harry.
يجب أن نعرف من هو ولماذا حضر كلايتون إلى هنا من أجل قتله

Nous avons juste besoin de savoir qui d'autre il pourrait être payant.
؟ فقط نحتاج أن نعرف من ايضاً يدفع له المال

On veut savoir qui il fournit et idéalement le laisser faire d'une manière dont nous pouvons contrôler la progression et la retarder si nécessaire.
نريد أن نعرف من يزود والسماح له بمواصلة ما يفعله وبطريقة تسمح لنا بمراقبة تقدمه وتأخيره إن أمكن

Difficile de savoir qui possède quoi.
. من الصعب أن نعرف من يملكُ ماذا هذه الأيّام

Bien sûr, on ne peut pas savoir qui a écrit ce torchon, mais je parierais qu'il n'est pas l'égal d'un commandant qui se jette dans l'arène et n'a jamais été blessé ni capturé.
الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد

Sexy, sérieux, man. On veut savoir qui receptionne.
أستمع، بجدية الآن، لا تتصرّف هكذا يا رجل يا شجاع نحتاج أن نعرف من

Pourtant, sans histoire, comment savoir qui nous sommes et ce que nous deviendrons?
ونحن الآن بدون تاريخ لا نستطيع أن نعرف من نحن أو ماذا يمكن أن نكون في يوم من الأيام

Nous devons trouver qui est déjà sur le registre.
علينا أن نعرف من بينهم على قائمة التسجيل

Nous devons trouver qui d'autre été alors dans le bâtiment.
يجب أن نعرف من كان أيضاً في البناية ذلك الوقت

Si c'est le cas, on doit trouver qui en savait assez pour identifier Balint comme le violeur.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Peut-être que la victime voulait qu'on sache qui lui a fait ca.
ربما أن الضحية يريدنا أن نعرف من فعل هذا.

Quelqu'un de haut placé ne veut pas qu'on sache qui il est.
هنالك أحد ذو مركز رفيع لا يريدنا أن نعرف من يكون

Il faut qu'on sache qui est au bout du fil.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Ça pourrait être utile de savoir d'où il venait.
لذا فقد يساعدنا في التعرف علي هوية الجثة أن نعرف من أين كان

L'un d'eux est l'ennemi. Et jusqu'à ce qu'on trouve qui, les seules personnes qui peuvent savoir pour la clé sont vous et moi.
والى أن نعرف من هو, الذين يعرفون عن ضياع المفتاح أنا وأنت فقط

Si on veut arrêter ça, il faut qu'on découvre qui sont ces types.
اذا كنا سننهى هذا يجب أن نعرف من هم هؤلاء الرجال