"أن نكون معاً" - Traduction Arabe en Français

• qu'on soit ensemble
• d'être ensemble
• qu'on se voie
• Être tout
• un pour l'autre
• que nous soyons ensemble

Mais tu veux qu'on soit ensemble malgré tous nos problèmes ?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Je veux plus, qu'on soit ensemble de nouveau.
أودّ المزيد، أودّ لنا أن نكون معاً مجدداً

Je veux qu'on soit ensemble, mais je veux que ça signifie quelque chose.
أود أن نكون معاً لكن أود أن يعني هذا شيئاً

Si on se réveille chaque matin en choisissant d'être ensemble
اذا استيقظنا كل صباح ونحتار أن نكون معاً

J'espère qu'on trouvera enfin un moyen d'être ensemble.
وأمل علينا أن نجد أخيراً طريقة أن نكون معاً بحق.

Tu sais que Deb n'arrête pas de me tanner pour qu'on se voie avec son nouveau petit-ami.
هل تعلمين ديب تشغل كل تفكيرى من أجل أن نكون معاً مع صديقها الجديد

Être tout seul dans les bois.
أن نكون معاً بمفردنا ، في الغابات بالخارج

Il a dit qu'il voulait qu'on soit ensemble, mais où est il?
لقد قال بأنه يريد أن نكون معاً لكن أين هو؟

Je veux qu'on soit ensemble et si ce n'est pas pour longtemps, tant pis.
أود أن نكون معاً بقدر ما يُمكننا طويلاً إذا لم يكن طويلاً، فلا بأس بهِ.

J'aimerais qu'on soit ensemble tout les jours.
أتمنّى لو كان بإمكاننا أن نكون معاً كلَّ يوم.

C'est un week-end. L'important c'est qu'on soit ensemble.
إنها العطلة و المهم هو أن نكون معاً صحيح؟

Je comprends pas, t'as toujours voulu qu'on soit ensemble, et en gros je suis là, à te supplier,
الذي لا أفهمه هو أن كل ما أردتيه أن نكون معاً و الآن أن واقفٌ هنا عملياً أتوسلُ أليكِ

C'était pour qu'on soit ensemble.
هذا لمصلحتك نستطيع أن نكون معاً سحقاً لك أيها الكاذب

C'était le seul moyen pour qu'on soit ensemble.
عرفت أنّها الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون معاً

La seule chose qui nous empêche d'être ensemble, c'est toi.
الشئ الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً أنتِ

Ne serait-il pas mieux d'être ensemble dans ce monde, que pour l'éternité dans le prochain ?
لا تريدين أن نكون معاً في هذا العالم إلى ابد الدهر

C'est le seul moyen. Le seul moyen d'être ensemble.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً

Quand tout ça sera terminé, je veux qu'on se voie.
عندما يصبح الامر ماضى أريد أن نكون معاً

Il ne faut plus qu'on se voie.
لهذا أعتقد أنه لا يمكننا أن نكون معاً.

Être tout seul dans les bois.
أن نكون معاً بمفردنا في الغابات بالخارج

J'aime à penser que ça signifie qu'on est faits l'un pour l'autre.
أتمنى أن تعرفي بأنه مُقدَّر لنا أن نكون معاً

- Je n'avais jamais réalisé jusqu'à aujourd'hui que tu devais tout abandonner, pour que nous soyons ensemble.
-لم أستوعب أبداً حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, عليكِ التخلي عن كل شيء