"أن يكونو" - Traduction Arabe en Français

• être

Les auxiliaires médicaux disent que je devrais aller bien mais comment peux-tu être sûr ?
المسعفين قالو أني سأكون بخير لكن كيف يمكن أن يكونو متأكدين ؟

Ils voulaient être à sa place, mais avaient trop peur pour tenter quoi que ce soit.
أرادوا أن يكونو يشبهوه ولكنهم كانوا خائفين لفعل أي شيئ يخص هذا الامر

Je pense qu'elles ont renoncé au droit d'être tes amies.
أعتقد أنهم تخلو عن الحق في أن يكونو أصدقائك

On devrait être copains comme cochons.
اؤمن أن الطيور والخنازير مقدر لهم أن يكونو اصدقاء

Tu m'avais dit qu'il ne tenait pas à moi, que c'était juste un con qui ne voulait pas être un père.
أخبرتيني أنه لا يهتم بي. والذي كان من الحمقى الذين لا يُريدون أن يكونو آباء.

Les parents peuvent être frustrant, hein?
الآبَاء يُمكن أن يكونو مُحبطين أليس كذلك ؟

Il dit qu'un adepte du Seigneur doit être honnête en tout.
مكتوب هنا بأن عباد جيهوفا يجب أن يكونو صريحين في كل شيء

Si je te bassine avec mes amis, c'est qu'ils peuvent être mordants.
أظن أن السبب الوحيد لتحذيري لك عن الأصدقاء، لأنه بإمكانهم أن يكونو حادي الطباع.

Les homos peuvent être amis sans baiser pour autant.
الرجال المثليين بإمكانهم أن يكونو أصدقاء مع بعضهم دون وجود الجنس، أتعرفين ذلك؟

Les humains pourraient être vivants dans tous les Anciens.
لذا, فإن البشر يمكن أن يكونو على قيد الحياة داخل كل القدماء

Pour eux, un pédé ne peut pas être infirmier. Imagine que je doive toucher un pénis ?
أخبروني أنه لا يمكن لمثليي الجنس أن يكونو ممرضين ضنا منهم أنني سألمس قضيب المرضى

Plus qu'une minute. Ils ont intérêt à être là.
دقيقة واحدة للقاء من الأفضل أن يكونو هناك

Ils ont autant le droit d'être ici que nous.
لديهم الحق في أن يكونو هنا بقدر ما لدى البشر من حقوق.

Ils ne peuvent pas être a deux endroit en même tant.
لا يمكن أن يكونو في مكانين في وقت واحد

Ils devraient être au lit. Seigneur, c'est un soir d'école.
يجب أن يكونو في السرير إنها ليلة مدرسة

Les hommes de notre époque devraient être retraités.
رجال معتقون مثلنا ينبغي أن يكونو متقاعدون

Mais que faire quand ces êtres ne peuvent pas être ici pour les fêtes?
لكن ماذا بمقدورنا أن نفعل ؟ اذا لم يتمكنو من أن يكونو هنا في العطلة من أجل الاحتفال

Et bien, Garry et Lynn veulent être parents à nouveau, et Jenna veut un bébé, donc...
حسنا,غاري ولين يريدون أن يكونو أباء مره ثانيه وجينا تريد طفل,لذا

Les gars peuvent être salauds, mais pas les filles?
لأن الرجال يمكنهم أن يكونو قذرين والمرأة لا يـمكنها؟

Eh bien, tu sais comment c'est dur pour des ex d'être amis parce qu'il y a cette tension sexuelle qui subsiste entre eux ?
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟