"أهلك" - Traduction Arabe en Français

• tes parents
• famille
• vos parents
• décimé
• tes vieux

On le fera casher pour tes parents. Olivia est passionnante.
سنجعل المراسم يهودية من أجل أهلك أوليفيا تتحرك

A entendre tes parents, on croirait que tu es un zombi.
تبعاًللطريقةالتىتحدثفيها أهلك عنك، أعتقدت أنك ستكون مثل الأموات الأحياء

Même senti cette boule à l'estomac que j'avais quand on allait voir tes parents.
حتى أنني شعرت بهذه الوخزه في بطني.. التي اعتدت أن اشعر بها كل ما نزور أهلك.

J'ai fait ce que j'ai pu à l'époque. J'ai essayé d'en parler à ta famille.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها

Quand j'étais là avant, j'ai eu une vision d'un rendez-vous qui je pense avait été arrangé par vos parents pour Rashid.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

Non seulement tu voles le rencard d'une autre, en plus tu loupes l'étape la plus importante de la vie de tes parents !
بل تخليت أيضاً عن أهلك في أهم حدث في حياتهم

Tu dois le dire à tes parents, et tu dois le faire maintenant.
يجب أن تخبر أهلك ومن الضروري أن تفعل ذلك حالاً.

Mince, tes parents n'ont pas assuré un cachou avec toi.
يا رجل.. لم يقوموا أهلك حتى بالحد الأدنى معك

tes parents t'ont laissée aller avec lui ?
إذاً أهلك سمحو لك أن تذهبي مع هذا الرجل؟

tes parents t'ont encouragé et soutenu, mes parents ont fait tout le contraire.
مدك أهلك بالتشجيع والدعم وأختار والدي العكس

tes parents ont engagé Paula pour te séduire et te faire partir.
أهلك استأجروا بولا لتواعدك كي تغادر المنزل

tes parents vont venir te chercher vendredi pour te ramener chez toi.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

Le type du rancard arrangé par tes parents.
لقد أخبرتني ذلك الفتى الذي وضعوكي أهلك معه

Et quand les gosses sont pas là, je suis pas seule, car tes parents se pointent tout le temps.
وعندما يغادر الأولاد يأتي أهلك إلى هنا دائماً

Et tes parents ! Ils n'habitent qu'à quelques heures d'ici.
حسنا ,كذلك أهلك يبعدون عدة ساعات عن هنا

- Le dîner froid, chez tes parents.
حسناً، وصلت إلى بيت أهلك ووجدت صينية اللازانيا الغير مأكولة

C'est dur de découvrir que tes parents t'ont caché des choses.
إنه شئ صعب أن تكتشف أن أهلك يخفون شئ عنك

Vous penseriez différemment si c'était votre famille qui était menacée.
ربما تحسّين بفرق عندما يكون أهلك معرضين للخطر

Vous allez rejoindre votre petite famille... qui doit tant vous manquer.
ستعودين إلى أهلك الذين اشتقتي إليهم كثيراً

Et vos parents essayent déjà de gérer leur argent pour êtes sÃ"rs de pouvoir vous payer des études.
وقد بدأ أهلك في تقنين المال منذ الآن حرصاً منهم على ضمان تعليمك الجامعي

Vous ne pensez pas à la souffrance de vos parents pendant votre absence?
ألم تفكرى كم سيعانى أهلك المساكين فى غيابك؟

Ils ont constaté avec une vive inquiétude la grave sécheresse qui a décimé un grand nombre de têtes de bétail et provoqué une famine étendue en Somalie.
ونظر الوزراء بعين القلق البالغ إلى الجفاف الشديد الذي أهلك أعدادا كبيرة من الماشية وأحدث مجاعة واسعة النطاق في الصومال.

Tu te souviens quand on séchait et qu'on disait à tes vieux qu'on n'avait pas cours ?
هل تتذكّر عندما كنا نتغيب عن الصف وندخل من الباب الخلفي؟ تخبر أهلك أنها كانت أستراحة.