"أوبتيموس" - Traduction Arabe en Français

• Optimus

Et toi, Autobot, que fait Optimus Prime sous mon lit?
وأنت، (أوتوبوت)، ماذا يفعل (أوبتيموس برايم) تحتَ سريري؟

Je suis Optimus Prime et j'envoie ce message pour qu'on se souvienne de nos passés, car nous vivons grâce à ces souvenirs.
أنا القائد (أوبتيموس)، وأرسل هذه الرسالة لكي يظـلّ ماضينا دوماً في الوجدان. لأنه على هذه الـذّكريات، نحن نعيش.

Qui a appelé le Optimus Prime?
الذي دعا "أوبتيموس برايم"؟ (من فلم ترانسفورمس)

Optimus Prime, vous me recevez ?
أوبتيموس برايم ، هل تسمعني ؟

Optimus Prime, vous m'entendez ?
أوبتيموس برايم ؟

Je l'ai modelé sur Optimus Prime.
لقد صممت (غالفترون) ليكون مثل (أوبتيموس برايم)

Je vais vous le demander une seule fois. Où est Optimus Prime ?
سوف أسئلك مرة أخيرة، أين (أوبتيموس برايم)؟

Optimus, vos ordres pour ces humains ?
(أوبتيموس)، ماذا تأمرني بأن أفعل مع هؤلاء البشر؟

Je suis Optimus Prime et voici un message à mes créateurs :
أنا (أوبتيموس برايم) ولدي رسالة لخالقيني..

On est au bon endroit. Je veux parler à Optimus. Trouvez Optimus.
نحنُ بالمكان الصحيح، وأود التحدّث إلى (أوبتيموس) في الحال.

C'est Optimus Prime, quand il est venu chez moi en banlieue.
ماذا عن (أوبتيموس برايم) عندما هبط على الأرض وهو يبحث عن منزلي؟

Dans un monde que je ne connais pas, je ne suis plus ton mentor, Optimus.
في عالم لا أعرفه، لم أعد مُعلّمك بعد الآن، (أوبتيموس).

Mearing, on a Sentinel. Optimus est à dix minutes d'ici.
(ميرنغ)، لقد أخذت (سنتينال) و(أوبتيموس) مُنذ 10 دقائق من الآن.

Les Decepticons voulaient qu'Optimus trouve Sentinel car il était le seul à pouvoir le ranimer.
أراد (الديسّبتكون) أن يعثر (أوبتيموس) على (سنتينال). لأن (أوبتيموس) هو الوحيد القادر على إحياؤه مُجدّداً.

Vaisseaux decepticons, tirez sur Optimus !
(المُدمّر 6)، أطلق النيران على (أوبتيموس)!

Optimus, tout ce que je voulais, c'était la survie de notre race.
(أوبتيموس). كل ما أردته يوماً، هو البقاء لعرقنا.

Et Optimus Prime ?
أوبتيموس برايم ؟

C'est Optimus Prime, il n'apprécierait pas que tu l'appelles gros moche.
هذا (أوبتيموس برايم) ولا أظنه سيسعد بتسميتك له بالضخم القبيح

Tu dois rejoindre Optimus Prime et les autres.
يجب أن تكون مع القائد (أوبتيموس) والآخرون.

D'abord, il faut apporter Optimus là-bas.
حسناً، أوّل شيءٍ علينا فعله هو أن نُـحضر (أوبتيموس) إلى "رأس الخنجر".