"أوتا" - Traduction Arabe en Français

• Ohta
• Uta
• Ota
• Utah
• Otha

Mme Bovich est membre du Comité depuis 1991, M. Ohta depuis 1995 et M. Stormonth depuis 1990.
وقد عملت السيدة بوفيتش في اللجنة منذ عام 1991، والسيد أوتا منذ عام 1995، والسيد ستورمونث دارلنغ منذ عام 1990.

À sa cinquante-quatrième session, l’Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de MM. Bovich, Ohta et Stormonth-Darling.
وفي الدورة الرابعة والخمسين سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أوتا والسيدة بوفيتش والسيد دارلينغ.

Allocution de Son Excellence M. Frederick Vaka'Uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga
كلمة معالي السيد فردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا

1. L'auteur de la communication est Ota Koutny, de nationalité tchèque, résidant actuellement à Vienne (Autriche).
1- صاحب البلاغ هو أوتا كوتني، وهو مواطن تشيكي يقيم حالياً في فيينا بالنمسا.

On connaît pas ce Ota et tu en parles à tout le monde.
أنت لست مثلكم "و نحن لا نعلم حتى من هو هذا الـ"أوتا

L'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration des mandats de Mme Bovich, M. Guyot et M. Ohta.
سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش، والسيد غويو والسيد أوتا.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de Mme Bovich et de MM. Guyot et Ohta.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيطلب الى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش والسيد غويو والسيد أوتا.

3. Mme Bovich est membre du Comité depuis 1991 et M. Ohta depuis 1995.
٣ - وقد عملت السيدة بوفيتش في اللجنة منذ عام ١٩٩١، والسيد أوتا منذ عام ١٩٩٥.

M. Ohta, Takeshi
السيد تاكيشي أوتا

À sa soixantième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de Mme Bovich et MM. Ohta et Stormonth-Darling.
وفي الدورة الستين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش والسيد أوتا والسيد ستورمونث - دارلينغ.

Les mandats de Mme Bovich et de MM. Ohta et Stormonth-Darling venant à expiration le 31 décembre 2005, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixantième session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
3 - وبما أن مدة عضوية السيدة بوفيتش، والسيد أوتا والسيد ستورمونث - دارلينغ ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، فسيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الستين تعيين الأمين العام لثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر.

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Frederick Vaka'Uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا.

M. Frederick Vaka'Uta Sevele, Premier Ministre du Royaume des Tonga, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد غردريك فاكا أوتا سيفيلي، رئيس وزراء مملكة تونغا، من المنصة.

Auteurs : Uta Enders-Dragässer, Brigitte Sellach, Antje Feig, Marie-Luise Jung, Sabine Roscher
المؤلفون: الدكتورة أوتا أندرس درانماسر، والدكتورة بريغيت سيلاك، وانتي فيغ، وماري - لويز جنغ، سابين روشر

Frais de personnel : Mme Uta Filz, administratrice auxiliaire à Jérusalem
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين - السيدة أوتا فيلز، الموظفة الفنية المبتدئة بالقدس

Et puis ce n'est pas comme s'il pouvait séduire Uta par téléphone.
وليس كأنه يستطيع اغراء "أوتا " عبر الهاتف

Gerhard Henze, Marion Thielenhaus, Ulrike Fremerey, Renate Augstein, Friederike Kirner, Uta Niemann-Jordan, Ursula Sottong, Patricia Flor, Holger Mahnicke Angola
غيرهارد هينزه، ماريون تييلينهاوس، أولريك فريميري، ريناتا أوغيستين، فريدريكا كيرنر، أوتا ناينمان - جوردان، أورسلولا سوتونغ، باتريسيا فلور، هلوغر مانيكا

NJ... invite M. Ota à dîner ce soir et dis-lui qu'on est très intéressés.
"إنجي" رافق السيد "أوتا" إلى العشاء و أخبره أننا ننوي أن نوقع معه

Tu vas filer à Tokyo et signer sans condition avec Ota.
"زعيم "هونج سافِر إلى "طوكيو" و وقّع مع "أوتا" حالاً

M. Ota est quelqu'un de bien !
السيد "أوتا" رجل طيب أين احترامنا لأنفسنا؟

Autour des rues Paca, Utah et Howard.
التجمّع قرب شوارع (باركر) و(أوتا) و(هاورد)

M. Takeshi Otha est décédé en décembre 2004.
أما السيد تاكيشي أوتا فقد وافته المنية في كانون الأول/ديسمبر 2004.