"أوديب" - Traduction Arabe en Français

• Œdipe
• œdipien
• œdipienne
• d'Oedipe

Mais nos dirigeants, contrairement à Œdipe, ils se sentaient innocents
لكن زعمائنا ليسوا مثل أوديب انهم يشعرون ببراءتهم

Le fait est, Œdipe ne pouvait pas avoir fait quelque chose différemment.
الحقيقة هي، أوديب لم يستطع ان يفعل اي شيء بطريقة مختلفة

Si on veux prendre Œdipe et l'incorporer dans notre époque, c'est là d'où vient le concept de "MILF".
إذا اردنا أن نأخذ أوديب ونضعه في اللحظة الحالية هنا و بكل بساطة يأتي مفهوم الانجذاب الجنسي نحو الاكبر سناً

le remords, en d'autres termes, le complexe univers œdipien.
تحمل المسئولية بمعنى آخر، حصلنا على عالم يحمل عقدة أوديب

J'imagine que Lex t'a convaincu de la validité de sa lutte œdipienne.
يمكنني فقط أن أعتقد بأن ليكس قد قادك إلى تصديق "صراع أوديب" الذي بيننا ولكن من وجهة نظره هو

Mais tu as toujours eu un complexe d'Œdipe irrésolu.
لكن دوماً ما كنت تعاني من عقدة أوديب غير معالجة

Quand Œdipe se rend compte qu'il a tué son père sans le savoir... que, sans le savoir, il a tué son père et couché avec sa mère... et qu'à cause de ses crimes...
حين عرف أوديب أنه قد قتل والده قتل والده دون أن يعرف أنه والده وأنه كان ينام مع أمه

Je dis seulement que la morale a changé depuis Œdipe
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

Ça n'avait pas d'importance ce qu'avait fait Œdipe.
ولا يهم ما الذي فعله أوديب

Vous saviez qu'Elvis souffrait du complexe d'Œdipe ?
أتعلم أن (إلفيس) كان يعاني من عقدة أوديب

- Je songeais à Œdipe.
لقد جال بفكري أوديب أوديب ..

Tu passes juste par une phase classique d'angoisse œdipienne. Tu te souviens de l'histoire d'Œdipe ?
أبي ، أنت بمرحلة تقليدية من عقدة (أوديب) ، تذكر القصة ، أليس كذلك؟

Notre fantôme fait un complexe d'Œdipe ?
ماذا لدينا هنا؟ شبح مصاب بـ(عقدة أوديب)؟

genre de complexe d'Œdipe, mais pour filles.
أنها مثل "عقدة أوديب" ولكنها تخص النساء

C'est un genre de truc d'Œdipe ?
-أهذا شأن مبنيّ على عقدة (أوديب)؟

Œdipe, les frères Menendez,
(كما تعلمين ، (أوديب) ، (الإخوة مينديز

Aidez Œdipe.
أعطِ إلى أوديب!

Aidez Œdipe.
[ضربة] أعطِ إلى أوديب!

Un truc œdipien, sans doute.
وقد تكون هناك أعراض لعقدة أوديب

Bien, tu as vraiment démasqué Pierce avec tous ces trucs œdipien.
(لقد قمت بتشخيص إصابة (بيرس بعقدة "أوديب" بشكل صحيح

Il y a plusieurs choses dans la vie qu'une femme ne devrait jamais voir, et une vue par dessous la toge d'Oedipe est définitivement en haut de la liste.
هنالك بعض الأشياء القليلة في الحياة التي لا يتوجب على المرأة رؤيتها ورداء أوديب التحتي