"أورك" - Traduction Arabe en Français

• Orques
• Uruks
• Uruk-haï

L'immonde Saroumane a croisé des Orques avec des Gobelins et engendre une armée dans les cavernes d'Isengard.
سارومان', بالحرفة القذرة, هجن' 'الـ 'أورك' مع رجال الـ 'جوبلن. 'إنه يعد جيش في كهوف 'أيزنجارد.

Ses Portes Noires ne sont pas gardées que par des Orques.
بواباتها السوداء محروسة بما 'هو أكثر من بعض الـ 'أورك.

Sa lame bleuit quand les Orques sont proches.
النصل يتوهج باللون الأزرق عندما يكون هناك أي من الـ 'أورك' قريبون.

Les Uruks vont vers le nord-est.
الـ (أورك) تحولوا للشمال الشرقي

Mais ils n'iront pas loin, les Uruk-haï sont trop nombreux.
لكنهم لن يبتعدوا كثيرا فالـ (أورك) كثيرون جدا

Ces collines vont bientôt grouiller d'Orques.
بحلول الليل, سوف تعج هذه 'الهضاب بجماعات الـ 'أورك.

Sais-tu ce qu'étaient les Orques à leur origine ?
'هل تعلم كيف أتى الـ 'أورك إلى الوجود في البدء؟

Les Orques tiennent la rive est de l'Anduin.
'رجال الـ 'أورك' الخاصين بـ 'موردور 'الآن يمتلكون الشاطئ الشرقي لـ 'أندوين.

Il est rare que les Orques s'aventurent en plein jour. Ces créatures-là, si.
قلما يقوم أفراد الـ 'أورك' برحلاتهم في الأماكن المكشوفة تحت آشعة الشمس, و لكن هؤلاء قد فعلوا هذا.

Des Orques patrouillent sur la rive est.
رجال الـ 'أورك' يتجولون على الشاطئ الشرقي.

Les Orques de la Moria ont pactisé avec le sorcier de Dol Guldur.
ثمّة تحالف بين أورك "موريا" وبين المشعوذ في "دول غولدور"

Les Orques nous talonnent. En route.
ثمّة قطيع "أورك" يتّبعنا يتحتّم أن نواصل المُضيّ

Les Orques parcourent nos terres librement, à leur guise, sans opposition, tuant à volonté.
الـ (أورك) يتجولون بحرية عبر أراضينا جامحون, مطلقون يقتلون حسب الرغبة

Ses Orques se sont multipliés.
الـ 'أورك' الخاصين به تكاثروا.

J'ai oublié les incantations dans les langues des Elfes, des Hommes et des Orques.
فيما مضى كنت أعرف كل تعويذة 'فيكللغاتالـ 'إلف... 'و البشر و الـ 'أورك ...

Il y a des êtres plus anciens et répugnants que les Orques dans les profondeurs du monde.
'هناكمنهم أقدموأشرس منالـ'أورك... في الأماكن العميقة من العالم ... .

Les Orques !
'إنهم من الـ 'أورك.

Nous avons massacré les Uruks cette nuit.
الـ (أورك) دُمروا. قتلناهم أثناء الليل

Nous traquons une bande d'Uruk-haï qui détiennent deux de nos amis.
نتعقب مجموعة (أورك) متوجهة غربا عبر السهول أخذوا أثنان من أصدقاءنا أسرى

Il ne s'agit pas d'Orques stupides, mais d'Uruk-haï à l'armure épaisse et aux grands boucliers.
إنهم ليسوا مجموعه من الـ (أورك) الأغبياء إنهم (أورك -هاي)