"أولائك" - Traduction Arabe en Français

• Ces
• ceux
• gars
• garçons
• leur
• enfants
• salauds

Et de toi, j'ai appris la compassion pour Ces zarbis.
ومنك تعلمت أن أشعر بالعطف على أولائك المنبوذين.

Ces Elementals ont seulement commandé un seul des quatre éléments.
أولائك الإيليمانتالز يتحكمون فقط بواحدة من العناصر الأربع

Écoute, oublie ce que t'as fait à ce petit vaurien. Oublie ce que Ces types peuvent penser de toi.
اسمع، انسَ ما فعلته مع فتى العصابة ذاك انسَ ما قد يظنه أولائك الناس عنك

Nous venons de pardonner à ceux qui ont jadis choisi le mauvais roi.
لقد قررنا أن نعفي عن أولائك الذين قاموا بخدمة الملوك الخطأ

Pas encore, mais ceux qui ne le vénèrent pas, peuvent servir sa cause.
ليس بعد, ولكن حتى أولائك الذين لا يعبدون الإله يستطيعون خدمة قضيته

Ces gens, ceux-là même qui vous ont livrés aux Wraith?
أولائك الناس على ذلك الكوكب الذين سلموك للريث؟

Anéantissons Ces barbares français avec leur lourd canon de métal.
ونبيد أولائك الفرنسيين الأوباش مع مدافعهم المعدينة الثقيلة

Ces hommes se sont battus à mort pour leur travail.
أولائك الرجال حاربوا حتى الموت من أجل وظائفهم

Toutefois, malgré les demandes répétées du Groupe, la liste de Ces techniciens n'a pas été communiquée aux experts.
بيد أنه وبالرغم من الطلبات المتكررة، لم يحصل الفريق على قائمة بأسماء أولائك التقنيين.

Le Groupe réitère la communication des informations sur la présence de Ces techniciens.
ويذكّر الفريق هنا بالمعلومات التي توصل إليها بشأن وجود أولائك التقنيين.

Le Groupe d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique centrale (GABAC) a été créé par acte additionnel pris par Ces mêmes chefs d'État.
وأُنشئ الفريق العامل المعني بمكافحة غسل الأموال في وسط إفريقيا بقرار إضافي أتخذه أولائك الرؤساء.

Aidez-moi à réparer notre alliance aux yeux de Ces anciens esclaves ainsi que de tous les autres.
أريد مساعدتك لإصلاح هذا التحالف مع جميع رجالكم و نسائكم هنا و أولائك الآخرون في الجزيرة

Je vais passer le reste de ma vie avec ceux que j'aime.
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم

J'ai d'inquiétantes nouvelles d'un général aidant ceux qui sont loyaux à la Reine Mary en Ecosse.
لدي أخبار مفزعه من بعض المساعدين أولائك الموالين لماري ملكة أسكتلندا.

Il doit y avoir un autre moyen d'arrêter le massacre de ceux qui me sont loyaux.
لربما هناك طرق أخرى لأيقاف ذبح أولائك الموالين لي

Elle fait face à de féroces et soudaines menaces de la part de ceux qui veulent un homme sur le trône.
فهي تواجه تهديدات شرسه وسريعه من قبل أولائك الذين يطالبوا برجل على العرش

Mais d'après Samar, l'acte le plus important pour une recrut est de condamner ceux qui ne sont pas d'accord avec les idéologies de The Calling.
لكن وفقاً لسمار فأن اهم عمل لتجنيدهم , هو أدانة أولائك ألذين لا يتماشون مع فكرة الدعوه

Comment réponds tu à ceux qui disent que tu prétends juste de te soucier de Ces problèmes?
كيف تتجاوبين مع أولائك الذين يقولون أنك فقط تتظاهرين بالإهتمام بهذه القضايا،

Les gars, je n'avais pas prévu cela de m'arrêter de cette façon.
يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك

Ces pauvres garçons doivent être terrifiés, capturés par des hommes violents, sans savoir s'ils vont mourir.
أولائك الاطفال المساكين سيكونوا مرعوبين معتقلين من قبل رجال اشرار لايعرفوا أذا كانوا سيموتوا

C'était notre devoir de chrétiens de recueillir des enfants maltraités et abandonnés.
كنا نحاول القيام بواجبنا المسيحي فحسب نآخذ جميع أولائك الذين تعرضوا لسوء المعاملة و الأطفال المهجورين

Les salauds qui ont ruiné la banque me virent.
أولائك الحقيرين الذين أفسدوا المصرف سيطردوني إلى الشارع.