"أولويتي" - Traduction Arabe en Français

• Ma priorité

Je fais toujours tout dans ton intérêt. Tu es mon fils, tu es Ma priorité.
كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي

Ma priorité absolue est de rendre le sénat étudiant accessible à tous.
إن أولويتي هي جعل المجلس الأعلى الطلابي في متناول الطلاب

Ma priorité a toujours été, et sera toujours, la sécurité de mes hommes.
دائماً أولويتي ودائماً ستكون رفاهية رجالي

Ma priorité est de sécuriser les lieux. La CIA devra attendre.
أولويتي الآن هي تأمين هذا المبنى، على عمل الإستخبارات المركزية أن ينتظر.

Nous ferons en notre possible pour limiter l'impact sur vos gagne-pains, mais Ma priorité est de mener une enquête minutieuse et efficace.
سنبذل مابوسعنا للتقليل من الأضرار على الحيّ ولكّن أولويتي القصوى هو أن أقوم بعملي على أكمل وجه

Ce sera Ma priorité : vous faire plaisir !
ذلك سيكون أولى أولويتي ايها الوكيل كي اجعلك تشعر بالتحسّن

Mais Ma priorité est de savoir ce qu'il est advenu de l'équipage.
على أية حال، أولويتي الأولى أن اكتشف ما حدث إلى الطاقم

Je sais que ça ne devrait pas être Ma priorité...
أعرف أن ذلك لا ينبغي أن تكون أولويتي

Je tiens à dire que Ma priorité, c'est notre affaire.
ولكنني أودُ أؤكد لكم أن أولويتي هي هذا العمل

Ma priorité c'est de nous maintenir moi... et la forte en gueule, comme vous l'appelez, en sécurité.
أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

Faire le plein aurait dû être Ma priorité.
أعتذر لذلك، ملىء خزان الوقود كان يجدر به أن يكون أولويتي

Mais Ma priorité doit être la vie du Président.
لكنه يتحتم أن تكون أولويتي هي حياة الرئيسة

Ma priorité, c'est de vous apprendre à avaler, donc, nous allons travailler la langue et les lèvres.
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع لذا سنشتغل على اللسان و الشفتين

C'est Ma priorité numéro un, Phyllis. Ça prendra ce que ça prendra.
هذه أولويتي الاولى ، فيليس مهما طال الوقت

Ma priorité pour le moment c'est cette affaire.
أولويتي الآن تتعلق بتلك القضية

Le module est Ma priorité.
أولويتي هي جهاز التجاوز.

Mais Ma priorité est de vous faire sortir.
"حتى ذلك الحين، أولويتي هي إخراجكَ من هنا."

Pour l'instant, Ma priorité est de vaincre les Jets.
الأن هزيمة الطائرات أولويتي القصوى

Ma priorité c'est la vie des soldats soviétiques.
ـ أولويتي هي أرواحُ الجُنودُ السوفييت

C'est devenu Ma priorité d'après McKeen. Dans une heure?
لقد أصبح أولويتي لقد أبلغني " رئيس العمداء " ماكين