| Elle a voulu saboter la première semaine d'école de ma fille. | Open Subtitles | تخطط أن تدمر ابنتي في أول أسبوع دراسي لها |
| La toute première semaine de l'immunisation a été lancée au Colonial War Memorial Hospital en 2007. | UN | وقد أٌقيم أول أسبوع للتحصين في المستشفى التذكاري للحرب الاستعمارية في عام 2007. |
| Elle va bien, sachant que c'est sa première semaine de convalescence. | Open Subtitles | هي بخير , بعد الأخذ في عين الإعتبار أنّها في أول أسبوع لها من رحلة العلاج |
| À te mettre à dos les catholiques et les journalistes du monde entier, la première semaine de ta papauté ? | Open Subtitles | لجعل كل مسيحي وصحفي في العالم ضدّك في أول أسبوع من فترة بابويتك؟ |
| Vous avez pris part à une bagarre au champ pétrolier votre première semaine, et maintenant ça. | Open Subtitles | دخلت في عراك عند ساحة النفط في أول أسبوع عمل لك في الوظيفة الان هذا |
| Je ne pensais pas que ça arriverait dès la première semaine. | Open Subtitles | لكنني لم أعتقد أن هذه اللحظة ستأتي في أول أسبوع لنا |
| Il disparaît la première semaine de février, chaque année. | Open Subtitles | لقد كان مكتئباً فى أول أسبوع من شهر فبراير كل عام. |
| Ta première semaine dans la rue, tes frères sont partie ensemble et ton suivi pendant ta patrouille pendant qu'il travaillaient. | Open Subtitles | أول أسبوع لك بعد تخرجك, أخاكِ استجمع نفسه وأخذ يتابعك بالجوار من عمل إلى عمل. |
| La première semaine, j'ai demandé des cacahuètes bouillies. | Open Subtitles | في أول أسبوع لي هنا طلبت من أحد الطهاة أن يحضر لي بعض الفول المسلوق، كنت آكلهم بالجملة وأنا طفل وسألعن |
| La première semaine après le crash, il y a eu un effondrement. | Open Subtitles | أول أسبوع بعد تحطم الطائرة. كان هناك انهيار. |
| À Peggy, pour sa première semaine sans phobie des microbes. | Open Subtitles | في صحة بيغي في أول أسبوع لها وهي متحررة من الجراثيم. |
| Si votre retard est le pire qui arrive la première semaine, vous êtes chanceux. | Open Subtitles | كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ |
| Ecoute, je veux que votre première semaine de mariage soit parfaite, mais vous avez un lien vraiment fort. | Open Subtitles | انظري، أنا أفهم رغبتك في أن يكون أول أسبوع من زواجك مثالياً لكن أنتم يا رفاق لديكم حقاً علاقة قوية |
| Tu as survécu ta première semaine en un seul morceau. | Open Subtitles | انتي نجيتي أول أسبوع أنا أرى أنك لاتزالين قطعه واحده |
| Et ma première semaine dans l'immeuble, il y a environ un an, | Open Subtitles | وفي أول أسبوع لي في المبنى قبل سنه تقريباً |
| J'essayais de faire de notre première semaine, la meilleure, | Open Subtitles | كنت أحاول جاهداً في أن أجعل أول أسبوع لنا عظيم |
| Je ne pensais pas la revoir. Pas comme ça. Pas ma première semaine. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده |
| Tu es venus ici ta première semaine d'école avec tes problèmes personnels. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا في أول أسبوع لك بمشاكلك الشخصية |
| Dans la première semaine du mois de décembre, la violence a atteint son plus haut niveau depuis l'accord du 13 octobre. | UN | وفي أول أسبوع من كانون الأول/ديسمبر بلغت وتيرة العنف أعلى مستوى لها منذ اتفاق 13 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Le lundi de la première semaine de juillet pour les années suivantes | UN | يوم الاثنين من أول أسبوع في تموز/يوليه بالنسبة للسنوات التالية |
| Pays dotés de politiques de visites à domicile des nouveau-nés (la semaine qui suit la naissance) | UN | البلدان التي تتبع سياسات تقضي بزيارات منزلية من أجل حديثي الولادة (أول أسبوع من العمر) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 