"أوم" - Traduction Arabe en Français

• Om
• ohms
• Uhm
• Aom
• Ohm
• Omi
• Aum
• Oom

Parmi les victimes se trouvait Om Radsady, conseiller du Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC).
وكان من بين الضحايا أوم رادسادي، وهو مستشار كبير للجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة.

Le Représentant spécial et le Haut-Commissaire adjoint se sont entretenus avec le Comité gouvernemental cambodgien des droits de l'homme, présidé par Om Yen Tieng, des priorités proposées.
وبحث الممثل الخاص ونائب المفوضة السامية الأولويات المقترحة مع اللجنة الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، التي يرأسها سعادة السيد أوم يَن تيَنغ.

Pendant sa réunion avec le Rapporteur spécial, M. Om Yentieng lui a remis un document non daté qui contenait les réponses et les observations du Gouvernement concernant certaines questions soulevées dans les précédents rapports du Rapporteur spécial.
وسلّم السيد أوم ينتينغ المقرر الخاص، أثناء اجتماعه به، وثيقة غير مؤرخة تتضمن رد الحكومة وتعليقاتها على بعض المسائل الواردة في تقاريره السابقة.

Réaction en fréquence 30 kHz, impédance de 4 ohms...
استجابة التردد 30 كيلوهيرتز مقاومة أربعة أوم

Son Excellence M. Om Pradhan, chef de la délégation du Bhutan
سعادة السيد أوم برادهام، رئيس وفد بوتان

Il s'est également entretenu avec le Gouverneur de Phnom Penh, Chea Sophara; le Conseiller du Premier Ministre, Om Yentieng; le Président de la Cour suprême, Dith Munthy; et le Procureur général de la Cour d'appel, Henrot Raken.
والتقى بمحافظ بنوم بنه شيا سوفارا، ومستشار رئيس الوزراء أوم يينتيينغ، ورئيس المحكمة العليا ديث مونثي، وهينروت راكن، المدعي العام بمحكمة الاستئناف.

Deux jours plus tard, le politicien Om Radsady, membre du FUNCINPEC, a été blessé par balle alors qu'il quittait un restaurant de Phnom Penh; il est mort quelques heures plus tard.
وبعد ذلك باثني عشر يوما، أُطلقت النار على السياسي أوم رادسادي، عضو الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، لدى مغادرته أحد مطاعم بنوم بنه، وتوفّي بعد بضع ساعات.

Conseiller du chef du FUNCINPEC, le Prince Norodom Ranariddh, Om Radsady était le plus important des hommes politiques assassinés au Cambodge depuis 1997.
وكان أوم رادسادي مستشارا لزعيم الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة، الأمير نورودوم راناريده، وأبرز شخصية سياسية تُقتل في كمبوديا منذ عام 1997.

Monsieur, connaissez-vous l'adresse de Om Prakash Sangwan ?
‎سيدي.. ما عنوان أوم براكاش سانغوان؟

Om Kapoor et moi, sommes juste de bons amis !
.. (أنا و(أوم كابور نحن أصدقاء جيّدين فحسب

Parce que sans comprendre la douleur d'Om, tu ne pourras pas être sa Shanti.
(لأنكِ لا يمكنكِ أن تصبحي (شانتي (إن لم تشعري بألم (أوم

On l'entendait chanter toute la nuit. Om mahney pod me Om.
لقد كنت أسمع أنشودتها طوال الليل "أوم ماهينيبود مى أوم"

Om Khem, Directeur de l'Institut bouddhiste
أوم خيم، مدير المعهد البوذي

1. Sur l'invitation de la Présidente, M. Om Yentieng, M. OK Vannarith et M. ITH Rady (Cambodge) prennent place à la table du Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد أوم ينتيانغ، والسيد أوك فناريث والسيد إيث رادي (كمبوديا) إلى مائدة اللجنة.

2. La PRÉSIDENTE souhaite la bienvenue à la délégation cambodgienne, qui est composée de MM. Om Yentieng, Président du Comité cambodgien des droits de l'homme, OK Vannarith, membre du Comité, et ITH Rady, Secrétaire permanent du Comité, qui a rédigé le rapport initial.
2- الرئيسة رحبت بالوفد الكمبودي المكون من السادة أوم ينتيانغ، رئيس اللجنة الكمبودية لحقوق الإنسان، والسيد أوك فنّاريث، عضو اللجنة، والسيد إيث رادي، الأمين الدائم للجنة الذي حرر التقرير الأولي.

4. M. Om Yentieng (Cambodge) dit que le processus d'instauration d'un État de droit dans son pays est passé par trois grandes étapes.
4- السيد أوم ينتيانغ (كمبوديا) قال إن عملية إقامة دولة القانون في بلده قد مرت بثلاث مراحل رئيسية.

I'appareil donne 15 ohms.
قراءة العداد 15 أوم.

Et le capitaine Uhm Hong-Kil, dont je vous ai déjà parlé.
وهذا القائد أوم هونغ غيل، الذي أخبرتكَ عنه.

- Les plus beaux culs de la ville. Demande la danceuse Aom.
(اسأل عن راقصة تُدعى (أوم

Au cours des dernières 48 h, l'ennemi est parvenu à passer outre la rivière Ohm, ici et là.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

M. Omi et les autres dirigeants ont été arrêtés par les forces...?
السيّد أوم والمُدراء التنفيذيّن الآخرين تمّ اعتقالهم بواسطة المُنقلبين؟

À son summum, en 1995, la secte Aum comptait 40 000 membres dans le monde et le total de ses avoirs était compris, selon les sources, entre des dizaines de millions de dollars et 1,4 milliard de dollars.
وفي ذروة نموها في عام 1995 بلغ عدد أعضاء فرقة أوم 000 40 عضو في جميع أنحاء العالم، وذُكر أن القيمة الاجمالية لموجوداتها تتراوح بين عشرات الملايين من الدولارات الأمريكية

Le couple a été séparé et Hamida a été emmenée dans les appartements du major Oom Nath où elle a à nouveau été violée quatre fois pendant la nuit.
وفُصلت المرأة عن زوجها واقتيدت إلى غرفة الرائد أوم نات حيث اغتُصبت مجددا أربع مرات أثناء الليل.