"أوه يا" - Traduction Arabe en Français

• Oh mon
• Oh hey
• - Mon
• Ho mon
• Bon sang

Oh, mon dieu. Je pensais que c'était de vraies excuses.
أوه يا إلهي أعتقدت بانه كان اعتذار حقيقي

Oh mon dieu ! Aw ! Tu as fait "aw" !
أوه, يا إلهي لقد تأوهتي, وقد فزتُ بقبولكِ لي

Oh mon dieu. Je t'ai vue il y a 4 mois.
أوه, يا إلهي, لقد رأيتكِ منذُ أربعةِ شهورٍ مضت

Oh mon Dieu, Barney, tu viens juste de chambouler ma vie.
أوه يا إلهي بارني ، لقد أبهرت عالمي حقيقة

Oh hey Mrs. Forman.
أوه يا السّيدة فورمان.

- Appelez un chirurgien. - Mon Dieu. Jocelyn ?
.أطلبي جراحه الصدر و القلب , من فضلك أوه , يا الهي جوسلين؟

Oh, mon cher amour. Je compterai les heures jusqu'à ton retour.
أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها

Oh mon Dieu, si je continue à regarder le plafond, je vais pleurer.
أوه يا إلاهي ,لو إستمررت في رؤية السقف سأبكي

Oh mon dieu. Je suis un tel manche. Je vais payer pour le faire nettoyer.
أوه , يا إلهي , أنا خرقاء سوف أدفع من أجل تجفيف هذه

Oh mon dieu Mes yeux me démangent.
سيده كورتيس , أوه , يا إلهي و لدي حكه في عينياي

- Retrouvé désorientée sur place. - Oh, mon Dieu.
وجدت تمشي مشوشه في مكان الحادث أوه , يا الهي

Oh, mon...
أوه أوه , يا إلهي , هذا مقزز طعمه كالجورب القذر المليئ بالجبنة القديمة

Oh, mon Dieu, ça commence. Je peux tout sentir. Cette pizza sent mauvais.
أوه , يا إلهي , لقد بدأ يمكنني شم رائحة كل شيء

Oh, mon Dieu, tout devient logique.
أوه , يا إلهي , نعم الأمر كله يصبح منطقياً

Oh, mon Dieu, j'ai un vrai orgasme.
أوه أوه , يا إلهي , أنا أحظى بنشوة حقيقية

Oh mon dieu, on vient de piétiner les rêves d'une petite fille.
أوه , يا إلهي , لقد حطمنا أحلام الفتاة الصغيرة

Oh, mon dieu, tu veux que j'appelle un manager?
أوه , يا للهول , أتريديني بأن أتصل بالمدير ؟

Oh mon Dieu, je suis allé à une, une fois,à Montréal.
أوه , يا للهول , لقد ذهبت إليه مرة في مونتريال

Greathouse à ce moment était mon...Oh mon dieu.
وكان دكتـــور غريتــــــهاوس في ذلك الوقت, أوه يا إلهي.

Oh hey Kelso, j'ai presque oublié...
أوه يا كيلسو، نَسيتُ تقريباً...

- Vous êtes celle qui m'a blessé ! - Mon Dieu, faites le sortir d'ici.
انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا

Ho mon dieu Criss, il essaye juste d'être seul avec moi pour démarrer une fuite de gaz ou réclamer son droit à l'asile ou me m'assomer et à mon réveil, je suis en lune de miel
أوه يا إلهي.. كريس هو فقط يسعى لأن يجعلني وحدي ,حتى يستطيع أن يقم بتسريب الغاز أو يطالب بحق الإستيلاء بوضع اليد

Bon sang, je vais devoir être sympa avec vous maintenant!
أوه يا رجل.أترى؟ الآن سوف أكون لطيفاً معك