"أوو" - Traduction Arabe en Français

• Oo
• O
• Aw
• Ow
• Aww

Quand Daw Aung San Suu Kyi et U Tin Oo sont sortis pour amener le groupe dans la résidence, ils ont apparemment été insultés et battus par les forces de sécurité.
ولدى خروج داو آونغ سان سو كيي ويو تين أوو لاصطحاب المجموعة إلى المجمع، زعم أنهم تعرضوا للشتائم والضرب على يد قوات اﻷمن.

En 1991, Thar Nyunt Oo et d'autres détenus qui s'étaient mis en grève auraient été mis au cachot et aux fers.
وفي عام 1991، قيل إن تار نيونت أوو وغيره من السجناء الذين أعلنوا الإضراب قد سجنوا في الحبس الانفرادي وقيِّدت سيقانهم بقضبان حديدية.

Thar Nyunt Oo fut transféré à la prison de Thayet en novembre 1991 puis à la prison de Monywa en décembre 1992.
ونُقل تار نيونت أوو إلى سجن ثايت في تشرين الثاني/نوفمبر 1991 ثم إلى سجن مونيا في كانون الأول/ديسمبر 1992.

Alors, le cœur reste ici, tandis que O se faufile jusque-là, et que X contre-attaque par là.
حسناً. " القلب" سيبقى هنا و " أوو " سيسلك الطريق إلى هنا و " أكس" يعبر بالأتجاه المعاكس هكذا

Aw, faut voir la réalité.
أوو , لنواجه الأمر

Ow, Ow, mince!
أوو , أوه , اللعنة

- Je suis très content que vous soyez là. - Aww.
أوه , أنا مسرور جداً لأنكِ هنا أوو

Lorsqu’ils furent informés de cet incident, U Tin Oo, le Vice-Président de la NLD, et Daw Aung San Suu Kyi se rendirent au croisement pour ramener les membres du groupe à sa résidence.
وعندما أبلغ يو تين أوو نائب الرئيس، وداو آونغ سان سو كيي بما حدث، ذهبا إلى مفترق الطرق ﻹعادة اﻷعضاء إلى المجمع الذي تسكن فيه.

M. Oo Phae Thann
السيد أوو فاي تان

Pour protester contre ce refus de laisser le groupe pénétrer dans sa résidence, Daw Aung San Suu Kyi et U tin Oo sont restés toute la nuit avec le groupe, entourés par les forces de sécurité, jusqu’à ce qu’il leur soit finalement permis d’entrer dans sa résidence à 8 heures le lendemain matin.
واحتجاجا من داو أونغ سان سو كيي على رفض السماح للمجموعة بدخول مجمعها، بقيت هي ويو تين أوو مع المجموعة طوال الليل، محاطين بضباط اﻷمن، حتى سمح لهم في النهاية بدخول منزلها في الساعة الثامنة من صباح اليوم التالي.

(alias El-Kaw Oo) (fils de U Wai Po)
٦٤- بو تاو )شهرته إل-كاو أوو( )ابن يو واي بو(

Bien que les estimations varient, un nombre non négligeable de personnes remises en liberté étaient des prisonniers d'opinion, notamment l'ancien Premier Ministre Khin Nyunt et le Président de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie, Khun Htun Oo, des membres du groupe d'étudiants de la Génération 88, dont Min Ko Naing, des moines emprisonnés pour leur rôle dans les manifestations de 2007, des militants et des journalistes.
وفي حين تختلف التقديرات، فإن عدداً كبيراً من الذين أفرج عنهم كانوا من سجناء الضمير، بمن فيهم رئيس الوزراء السابق خن نيونت ورئيس رابطة قوميات الشان من أجل الديمقراطية خون هيتون أوو وأعضاء من مجموعة طلاب جيل 88، بمن فيهم من كو ننغ ورهبان سجنوا لدورهم في مظاهرات 2007 وناشطون وصحفيون.

[Le Président Eliasson puis le Vice-Président Loizaga (Paraguay) président le volet A, et le Vice-Président Mya Oo (Myanmar) puis le Vice-Président Kyaw Tint Swe (Myanmar) président le volet B. Les deux volets sont combinés ci-dessous et la personne assumant la présidence est identifiée par les termes < < Le Président > > .]
[ترأس الجزء ألف الرئيس إلياسون ومن ثم نائب الرئيس لويزاغا (باراغواي)، وترأس الجزء باء نائب الرئيس مايا أوو (ميانمار) ومن ثم نائب الرئيس كياو تينت سو (ميانمار). وقد تم جمع الجزأين أدناه، وكل من ترأس الجلسة معرَّف باسم " الرئيس " .]

111. Le Gouvernement du Myanmar a également répondu que U Khin Maung We, U Sein Hla Oo, Daw San San Nwe et sa fille " ont eu le droit d'assurer leur défense et de se faire assister d'un avocat pendant leur procès " .
١١١- وردت حكومة ميانمار كذلك أن يو خن ماونغ سوي ويو سين هلا أوو وداو سان سان نوي وابنتها " كانوا يتمتعون بالحق في الدفاع والحق في الحصول على محام للدفاع عنهم في قضيتهم " .

50. M. Kodama (Japon) dit que son gouvernement appuie le mandat du Rapporteur spécial et apprécie les mesures prises par le Gouvernement du Myanmar en faveur de la réconciliation, notamment l'organisation d'une rencontre entre le Rapporteur spécial et des prisonniers politiques et la libération de l'ancien Ministre de la défense, U Tin Oo.
50 - السيد كوداما (اليابان): قال إن حكومته تؤيد ولاية المقرر الخاص وتقدر الخطوات التي خطتها حكومة ميانمار نحو المصالحة، بما فيها الترتيب لزيارة المقرر الخاص للسجناء السياسيين وإطلاق سراح أو تين أوو وزير الدفاع السابق.

Te Au O Tonga
المقاطعة تي أوو تونغا

Foundation for Peace Studies, Aotearoa (Te Tuapapa Rongamau O Aotearoa), Nouvelle-Zélande
جيم - مؤسسات دراسات السلام، نيوزيلندا، (تي توابابا رونغاماو أوو آرتيروا)

Jackie O et le pouvoir gay.
جاكي أوو وطاقة المثليين

Aw... dans un avion, en revenant du Kenya.
أوو على طائرة ، عائدين من كينيا

Aw !
أوو

Mme Ow (Singapour) approuve l'approche progressive adoptée pour le sujet de la responsabilité des organisations internationales, en prenant comme point de départ l'établissement d'une série de critères pour l'attribution du comportement.
51 - السيدة أوو (سنغافورة): أيدت النهج المرحلي لمعالجة موضوع مسؤولية المنظمات الدولية، بدءا بوضع مجموعة معايير لإسناد التصرف.

Aww...
...أوو