"أو أنني" - Traduction Arabe en Français

• ou je
• Ou que
• ou j'
• soit je
• Ou bien

Vous pouvez me le donner maintenant, ou je vous verrai dans une heure à votre hôpital avec une douzaine de policiers.
لذا بإمكانك إعطاءي إياه الآن، أو أنني سأراك خلال ساعة في مشفاك مع دزينة مع رجال الشرطة

Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2 ?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Surveille tes mots, ou je te tranche la langue, et je la mange devant toi.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Qu'importe le prix Ou que je sois nu sous la boue.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين

Nous n'avons jamais pensé que j'allais être sauvé Ou que je serais de retour ici.
لا تهلع.نحن لم نفكر قط أنه سيتم إنقاذي أو أنني سأعود إلى هنا

C'est soit la canne, ou j'ai brisé un de ces kystes dont nous parlions et vous êtes en état de choc anaphylactique.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

soit je n'ai pas besoin de savoir l'heure, soit j'ai besoin d'argent. Et alors ?
إما أنني لا أريد معرفة الوقت أو أنني أريد المال, ماذا يهمك؟

ou je vivrai le reste de mes jours à attendre le retour de mes amis et je mourrai seul.
أو أنني سوف أعيش للتو أيامي في انتظار أصدقائي أن يعودوا وأموت وحيدا

J'ai été un lavage de cerveau par mon père ou je suis en train de prouver quoi que ce soit.
لإنني قد خضعت لعملية غسل دماغ من قِبل أبي أو أنني أحاول إثبات شيء ما

Ouvrez la porte en ce moment ou je le tuerai ici.
فتح هذا الباب حق الآن أو أنني سوف يقتله هنا.

ou je prendrai ce pistolet et je te tuerai juste pour être enfin libre.
أو أنني سوف تأخذ هذا السلاح وقتلك فقط ليكون في النهاية مجانا.

Je veux votre lettre de démission sur mon bureau avant demain matin , ou je dirais au procureur qu'il vous vire .
أريد أوراق أستقالتك على مكتبي صباح الغد. أو أنني سأوجه المدعي العام بتوجيه الأتهام لك.

Dieu merci, ou je serai assise là dans une robe en macramé.
شكراً لله، أو أنني سأكون جالسة هنا في ثوب مخرم غليظ

Je dois dormir ou je serai inutile
لا بد لي من النوم، أو أنني سوف تكون عديمة الفائدة.

Reviens-moi, ou je vais prendre plaisir à te tuer.
عودى إلي، أو أنني سوف أستمتع بقتلك بيدك.

Amenez-moi ma fille ou je prendrai un bain de sang d'humains et de Votans jusqu'à évacuer ma colère.
،ستحضرين لي إبنتي أو أنني سأستحم بدماء .كلّ فوتاني و آدمي .حتّى يُشفى غليلي

Ou que je n'ai pas de carrière, Ou que nous ayons des dettes, ou quelles que soient les raisons que nous avons pour attendre.
أو أنني لم أنشئ مسيرتي، أو أن لدينا الديون، أو مهما كانت الأسباب الأخرى لا يجب الانتظار.

Ennuyeux. Ou que j'ai une grande collection de sweats à capuche ?
أو أنني أملك مجموعة واسعة من المعاطف ذات غطاء رأس؟

Je vais aller le voir et lui dire que tu as fait ton temps, qu'il doit te laisser tranquille, toi et ta famille, ou j'arrête aussi.
سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك.

Ou bien de dormir seule ici quand tu dors chez toi ?
أو أنني أنام بمفردي هنا؟ بينما أنت تنام في البيت؟