"أو كنت" - Traduction Arabe en Français

• ou tu
• Ou vous
• Ou j'
• Ou je
• ou été
• soit tu
• Ou bien tu
• ou que tu
• ou as-tu été

ou tu es fatiguée car tu es restée debout toute la nuit.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

Tu en as eu assez, ou tu veux essayer encore une fois ?
هل كان لديك ما يكفي، أو كنت ترغب في محاولة واحدة أكثر من ذلك؟

Ne fais pas la folle, ou tu vas te faire tuer.
نظرة بعد رقم واحد. لا يكون مجنون، أو كنت الحصول على نفسك قتل.

Ceci est une zone de guerre, alors soit vous êtes tout deux des espions Confédérés,Ou vous... êtes très perdus.
هذا هنا هو منطقة حرب، لذلك إما أن اثنين جواسيس الكونفدرالية، أو كنت... تضيع جدا.

Ou j'ouvrirais un restaurant. Pourquoi tu me regardes comme ça ?
أو كنت سأنشىء مطعماً لماذا تنظرون إلى هكذا ؟

- Où allez-vous ? Je poursuis quelqu'un Ou je suis poursuivie.
لقد كنت أطارد شخصاً أو كنت مطاردة من قبله

Tu as peut-être découvert un truc affreux ou été témoin de quelque chose dont tu ne voulais pas avoir à vivre avec.
ربما عرفتَ أمراً مرعباً أو كنت شاهداً على أمر ما لم تكن تريد التعايش معه.

soit tu ne peux être tué, mon ami, soit tu l'as déjà été.
إما أنّك غير قابل للقتل يا صديقي أو كنت متوقعاً

Ou bien tu m'as menti, vieil homme... ou on t'a menti à toi.
أما أنك كذبت على الآن ، أو كنت تكذب من قبل

ou tu as peur qu'ils se séparent à nouveau ?
أو كنت خائفة أن انهم سيفترقون مرة أخرى؟

Tu côtoies Owen Wilson, ou tu travailles parfois avec lui ?
أنت شنق مع أوين ويلسون أو كنت تعمل أحيانا مع أوين ويلسون؟

soit tu es avec nous les vrais musulmans ou tu es avec l'ouest, hein ?
أنت إما هناك لأجلنا مسلمين حقيقين أو كنت هناك للغرب، هاه؟

T'y vas pas, toi. ou tu as trouvé un cavalier ?
كنت قد قررت عدم الذهاب, أو كنت لم دعاك شخص؟

Tu veux combattre le crime ou tu veux glander ?
هل ترغب بمحاربة الجريمة، أو كنت ترغب بأن تلعب في جميع أنحاء؟

Et la prochaine fois, réponds, ou tu sais ce qui arrivera.
وفي المرة القادمة، التقاط الهاتف، أو كنت تعرف ما سوف يحدث.

Heureusement à la fête quelqu'un a été aussi vicieux que toi, ou tu serais encore sur le toit, et, non, je ne veux pas savoir ce que tu as dû faire pour avoir ce smoking.
من الجيد أنه كان بالحفل أحد في مثل فجورك أو كنت لتظل على ذلك السطح و لا

Maintenant c'était soit un coup de communication incroyable Ou vous étiez réellement inspiré et exaltant.
الآن بعد أن كان إما الدهاء بشكل لا يصدق العلاقات العامة حيلة أو كنت مصدر إلهام حقيقي والملهم.

Ou vous été trop occupés à regarder l'autre main ?
أو كنت مشغول جداً بمراقبة اليد التي تحمل الورق

Je serais encore marié, Ou j'aurais divorcé bien plus tôt.
اذا فعلت هذا لربما ما زلت الى الان متزوجاً أو كنت المستبق الى الطلاق

Ok, soit j'ai quelque chose que vous avez raté, Ou je vous ai juste fait perdre votre temps.
حسنا، حسنا، أما أنا عندي شيء كنت قد غاب عن بالك أو كنت فقط أضيع وقتك

Que les malédictions de Dathan et d'Abiram tombent sur moi, si j'ai péché ou été fautif dans cette affaire.
و اللعنات من داتان و أبيرام قد تقع على عاتقي إذا أذنبت أو كنت في مخطأ بأي شكل من الأشكال في هذه القضية.

soit tu tires et tu es jugé pour ça, soit tu sort de la voiture et tu affrontes le monde pendant que la vidéo est montrée.
اما سحب الزناد وأن يحكم على ذلك، أو كنت خطوة خارج هذه السيارة وأواجه العالم كما يلعب هذا الفيديو.

Ou bien tu vas finir au trou.
أو كنت تصل في نهاية المطاف لطرح السؤال

Non pas que je pense que tu m'aimes encore, ou que tu ne m'ais jamais aimé.
ليس وكأنني أظن أنك مازلت تحبني أو كنت من قبل

Tu vas parler, es-tu ou as-tu été membre du parti communiste ?
. "يا , "أيفن .... هل أنت الآن , أو كنت