"أو يمكننا" - Traduction Arabe en Français

• Ou on peut
• Ou on pourrait
• Ou nous pourrions
• Ou nous pouvons
• Ou alors

Ou on peut juste rester ici et fixer ton ex comateuse.
أو يمكننا المثول هنا نرنو لخليلتك السابقة في غيبوبتها.

Vous êtes fixé, Ou on peut continuer d'en discuter ?
هل انتهينا إلى ذلك؟ أو يمكننا تبادل الردود؟

Maintenant si ça ne va pas, je peux l'ajuster, Ou on peut essayer un nouveau moulage.
الآن، لو لم ترتاحي لهذا، يمكنني تعديله أو يمكننا تجربة شكل آخر تماما.

Ou on pourrait rejoindre le sud de la Floride et naviguer dans les Caraïbes...
أو يمكننا الإتجاه فقط نحو جنوب فلوريدا ونبحر حول البحر الكاريبي

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Ou on pourrait juste avoir un bébé et vivre heureux.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

On peut faire ça ici devant le patron de ton nouvel amant , Ou nous pourrions aller en privé et parler franchement.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

Le reste, nous l'avons, Ou nous pouvons l'obtenir facilement.
أما الباقي فموجود لدينا، أو يمكننا الحصول عليه بسهولة.

Ou on peut regarder le nom sur le couvercle.
أجل جيد للغاية يا شيرلوك أو يمكننا فقط النظر إلى الاسم على الغطاء

Ou on peut continuer à regarder ces prouesses sexuelles.
أو يمكننا أن نستغل هذا الوقت لمواصلة مشاهدة هذه المداعبة المحترفة

Ou on peut juste la retrouver. Par où je commence ?
أو يمكننا فقط العثور عليها، من أين أبدأ؟

À présent, on peut continuer de se quereller et mourir, Ou on peut travailler ensemble et donner à tout le monde une chance de survie, à vous de choisir.
الآن، يمكننا مواصلة قتال بعضنا البعض ونموت أو يمكننا أن نعمل معاً ونعطي الجميع فرصة للنجاة

Ou on peut attendre ici qu'ils viennent voler cette banque.
أو يمكننا إنتظارّهم هنا، لسرقة هذا المصرف

Je ... Ou on peut parler pêche, si ça aidera votre affaire.
أو يمكننا التحدث عن هؤلاء إذا كان هذا سيساعد قضيتكِ

Ou on pourrait rester ici et tu ferais la cuisine.
العشاء? أو يمكننا البقاء في المنزل وتطبخي لنا

Ou on pourrait admettre le simple fait qu'un jour, quelque chose est dans nos vies et un jour, il ne l'est plus.
أو يمكننا الإعتراف بأن الواقع البسيط هو بأن شيء يكون في حياتك ليوم و يخرج منها بيوم أخر

Ou on pourrait parler du fait qu'il est grand et séduisant, divorcé, drôle, sans enfants...
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال

Ou... on pourrait juste débrancher son portable du chargeur et le prendre.
أو.. يمكننا فقط فصل هاتفه من الشاحن وأخذه

Ou on pourrait parler de comment je n'arrête pas de penser à toi.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

Ou on pourrait avoir un bébé et vivre nos vies et être heureux.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

Ou nous pourrions choisir de nous demander si nous sommes prêts à assumer notre part de responsabilité.
أو يمكننا أن نقرر أن نسأل أنفسنا عما إذا كننا مستعدين للخضوع للمساءلة بشأن تحمل نصيبنا من المسؤولية.

Nous pouvons essayer de le faire repartir, ce qui sera douloureux et certainement infructueux, Ou nous pouvons le rendre plus confortable.
يمكننا أن نحاول لجعله يعمل ثانيه و الذي سيكون مؤلما و على الاغلب فاشلا أو يمكننا جعله أكثر راحه

Ou alors : "La vierge et la pute", cet automne, sur vos écrans !
أو يمكننا أن نكون العاهرة والعذراء القادم على قناة دبليو لي