"أى مكان" - Traduction Arabe en Français

• importe où
• nulle part
• quelque part
• nul part
• autre part
• où vous
• ailleurs
• partout où

Il est parti dans son coin de solitude, sombre et moite. Ça pourrait être n'importe où.
هو ذهب إلى مكانه المظلم,مكانه لوحده هو يمكن أن يكون فى أى مكان.

Tu peux te cacher n'importe où dans l'univers.
ليحتفظ بها لنفسه سأظل فى ورطة إسمع ، أنت حرفياً يمكنك الأختباء فى أى مكان بالكون

Je vais essayer de la trouver avant que tu ne rentres à la maison, mais il n'y a d'adresse nulle part.
حاولت ان اجدها قبل وصولك للبيت و لا يوجد أى قائمة مسجلة هى بها فى أى مكان

- Je ne rigole pas ! J'ai nulle part ou aller.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

Il ne faut jamais aller quelque part sans sa merveilleuse serviette.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

Ce que je veux dire c'est que ça n'a pas pu se prendre n'importe où.
فكرتي أنها لا يُمكن أن تكون في أى مكان بالعالم

Je peux mener une mission de reconnaissance complète n'importe où dans le monde et rentrer encore à la maison pour dîner.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

Ils achètent des tonnes de munitions aime ce emblée le marché noir, ce qui pourrait venir de n'importe où dans le monde.
انهم يقومون بشراء أطنان من ذخيره مثل هذه مباشره من السوق السوداء والتى من الممكن أن تكون من أى مكان

Dex fournit des services, qu'il serait permis n'importe où et partout.
التى يقوم بها ديكس كانوا سيسمحون له بالتواجد فى أى مكان وفى كل مكان

Et je suis pratiquement sûr que l'entrainement de basket peut se faire n'importe où si t'as un ballon de basket.
حسناً، وأنا واثق أن تدريب كرة السلة يكون فى أى مكان به كرة سلة

Tout ce que vous pouvez faire maintenant, c'est vous tenir droit... respirer dans le moment, et essayer d'être ouvert à peu importe où le vent vous mènera ensuite.
كل ما يمكنك فعله هو الوقوف ساكناً تتنفس فى تلك اللحظة وتحاول أن تكون حراً إلى أى مكان سيأخذك الريح القدم

Il n'y a qu'une chose qu'on ne peut pas acheter en Europe... ou nulle part ailleurs.
يوجد شئ واحد لا يمكن شراؤه من أوروبا أو أى مكان فى العالم

Ça te donne un truc à faire, mais ça ne te mène nulle part.
إنه يمنحك شيئا لتفعله ولكنه لا يصل بك إلى أى مكان

Ces bottes Ugg , elles sont super, mais je ne les trouve nulle part.
هذه الاحذية, أنهم رائعون لكن لا أستطيع إيجادهم فى أى مكان

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Nous n'allons nulle part. Nous restons jusqu'à la fin.
نحن لن نذهب إلى أى مكان نحن سنظل هنا إلى أن ينتهى ذلك

Il pourrait se cacher quelque part en attendant son heure.
يمكنك أن تختبأ هنا.. فى أى مكان تنتظر فرصه منه

- Allons quelque part et parlons-en. - Je ne vais nulle part.
.دعينانذهبإلى مكانماونناقشالأمر . لن أذهب إلى أى مكان

Vous finirez bien par vous arrêter quelque part, alors je viendrai vous foutre la colère de Dieu au cul.
فعندما تضطر للتوقف فى أى مكان فسوف أتواجد لأصب عليك غضب الله

Dit l'homme dont le chapeau ne va jamais nul part sans vous à ses cotés.
قالت أن الرجل صاحب القبعة لا يذهب إلى أى مكان بدون وجودك إلى جانبه

Pas de signe de lutte, pas de sang autre part.
لا يوجد أى أثر للصراع لا يوجد دماء فى أى مكان

Nous aimerions vous envoyer où vous voulez à nos frais.
نود أن نرسلكِ إلى أى مكان على نفقتنـا الخاصة

Je pourrais le suivre, filer ses déplacements, le suivre partout où il va, à qui il parle.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه