| Hé, doucement, Où pensez-vous que vous allez ? | Open Subtitles | مهلا، قف، قف، قف، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| A présent Où pensez-vous que mon fils soit allé sans chaperon ? | Open Subtitles | الآن أين تعتقد أن ابني قد ذهب في تلك الرحلات التي بلا حراسة ؟ |
| Cher colonel, par Où pensez-vous que les renforts vont venir ? | Open Subtitles | عزيزي العقيد , من أين تعتقد أن التعزيزات ستأتي ؟ |
| Où crois-tu aller, petit Harry ? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| Où crois-tu que la police secrète du schah a pris ses techniques ? | Open Subtitles | من أين تعتقد أنّهم قد تعلّموا هذا النوع من التعذيب ؟ |
| De Où penses-tu que cette puce vient ? | Open Subtitles | من أين تعتقد أن ضغينتي قد أتت؟ |
| - Et le Darfour, tu crois qu'ils s'approvisionnent chez qui? | Open Subtitles | ودارفور، من أين تعتقد أنهم يحصلون على متفجراتهم؟ |
| Où croyez-vous que l'armée a eu l'idée ? | Open Subtitles | ومن أين تعتقد أن الجيش حصل على هذه الفكرة؟ |
| D'Où pensez-vous qu'il tienne leur courage ? | Open Subtitles | من أين تعتقد أنهم حصلوا على شجاعتهم |
| Où pensez-vous qu'elle soit allée, M. Dinsmore ? | Open Subtitles | أين تعتقد أنها ذاهبة سيد دينسمور؟ |
| Où pensez-vous aller ? | Open Subtitles | مهلا إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Où pensez-vous aller ? | Open Subtitles | أين تعتقد انك سوف تذهب؟ |
| Où pensez-vous qu'il va? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنه قد ذهب ؟ |
| Où pensez-vous être ? | Open Subtitles | أين تعتقد أنّك متواجد؟ |
| Et Où crois-tu aller? | Open Subtitles | حسنا .. أين تعتقد نفسك ذاهبا ؟ |
| D'Où crois-tu que le livre vient ? | Open Subtitles | من أين تعتقد أن الكتاب أتى؟ |
| Où crois-tu être ? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك؟ |
| Où penses-tu que je te conduirais ? | Open Subtitles | إذاً الى أين تعتقد أنى سأذهب بك ؟ |
| Où penses-tu aller avec ce truc ? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب بتلك الأغراض؟ |
| Où penses-tu qu'ils vont? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد بأننا سنذهب ؟ |
| Je cherche. tu crois que je glande ? | Open Subtitles | لقد كنت و لازلت أبحث أين تعتقد كنت طوال اليوم ؟ |
| Où croyez-vous que les perruquiers de Londres trouvent leurs cheveux ? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد كل صانعي الشعور المستعارة في لندن يذهبون حتى يحصلون على الشعر ؟ |
| Il allait où, à votre avis ? | Open Subtitles | و الأن إلى أين تعتقد أنه كان متوجهاً و هو سكران ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 