"أين ذهب" - Traduction Arabe en Français

• Où est-il allé
• où il est allé
• Où est passé
• Où est-il passé
• Où est-il parti
• Où est allé
• Où il est passé
• Il est où
• Où est parti
• où il est parti
• Où sont passés
• Il est parti où
• Il est passé où
• Où sont-ils
• - Où est-il

Pas de poursuites. Où est-il allé ensuite ?
لم يتـُـهم, إلى أين ذهب بعد ذلك؟

Où est-il allé maintenant ?
إلى أين ذهب الآن؟

Ce type ne veut peut-être pas que les gens sachent où il est allé.
ربما هذا الرجل لا يريد أن يعلم أحد إلى أين ذهب

Je ne sais pas Où est passé Danny, mais vous voulez vous asseoir ?
لا أعلم الى أين ذهب دانى ولكن هل ترغبين فى الجلوس؟

Mais Où est-il passé ?
إلى أين ذهب بحقّ الجحيم؟

Il faut que je règle ça tout de suite. Où est-il parti ?
حسناً يجب أن نصلح هذا و يجب أن نصلحه سريعاً ، الآن إلى أين ذهب ؟

Revenez en sachant me dire Où est allé cet enculé, que je me lave de cette tache.
و ارجعوا بشيء يدلنا أين ذهب ذلك الوغد لكي أمسح هذا البيض من على وجهي

Votre associé ne s'est pas rendu à son bureau. Où est-il allé?
شريكك لم يرجع إلى مكتبك أين ذهب ؟

Mais Où est-il allé ?
لكن أين ذهب هو؟

Où est-il allé après avoir passé la douane?
أين ذهب بعد أن خرج من الجمارك ؟

Où est-il allé ?
أين ذهب بحق الجحيم؟

Désolée, je sais pas où il est allé {\pos(192,230)}après l'émission hier.
آسفة، لا أعرف أين ذهب بعد البرنامج الليلة الماضية.

Je suis désolée, il n'est pas là, et je ne sais pas où il est allé.
حسناً , أنا آسفة إنه ليس هنا وأنا خائفة أنني لا أعلم أين ذهب أنا آسفة , أنا فقط

Ils espéraient cela quiconque a pris le vrai drapeau partirait derrière un indice, quelque chose qui puissance dites-nous où il est allé.
يأملون بأنه أيا كان من أخذ العلم الحقيقي سيترك دليل ورائه شيئاً ما ربما سيخبرنا أين ذهب

Donc, ce que je me demande c'est, Où est passé tout cet argent ?
وما أتسائل عنه إذن أين ذهب كل هذا المال؟

Vous pouvez me dire Où est passé Holmes ?
هل تمانعين في أن تقولي لي أين ذهب هولمز؟

Où est-il passé ?
أين ذهب بحقّ الجحيم ؟

C'est bizarre. Où est-il passé?
هذا غريب أين ذهب ؟

- Il avait peur pour son ami, Simon. - Où est-il parti ?
إنّه قلق بشأن صديقه سايمون, أمّي - أين ذهب, اليز ؟

Où est allé Princeton ?
أين ذهب برنسيتون ؟

Je te rappelle. Je ne sais pas Où il est passé.
سأعاود الإتصال لاحقاً، فأنا لا أعرف إلى أين ذهب

Alors Il est où maintenant?
إلى أين ذهب إذاً؟

Pardonnez cette question, M. Hughes, mais Où est parti cet argent?
أعذرني لسؤالى، سّيد هيوز لكن أين ذهب كلّ هذا المال؟

Je sais ce qu'il est allé faire, et honnêtement je peux pas vous dire où il est parti pour le faire.
أعرف ماذا ذهب ليفعل وأقولها بصدق، لا أعرف أين ذهب ليفعلها

En ce moment, les téléphones sonnent dans le vide et on se demande Où sont passés les agents.
في هذه الأثناء، الهواتف ترن في الفراغ والعملاء يتسائلون أين ذهب وكلائهم

Il est parti où ?
و إلى أين ذهب ؟

Il est passé où, bordel ?
أين ذهب بحق الجحيم ؟

Sans vouloir tenter la chance, Où sont-ils tous ?
لا أريد المخاطرة بلا ضرورة هنا لكن أين ذهب الجميع؟