"أين كنتِ" - Traduction Arabe en Français

• Où étais-tu
• Où étiez-vous
• T'étais où
• où tu étais
• Tu étais où
• Où t'étais
• Où étais tu
• où vous étiez
• Vous étiez où
• Où es-tu
• Où étiez vous
• T'étais passée où

Bien, euh, Où étais-tu pendant le premier coup de feu?
حسناً، أين كنتِ تقفين عندما جاءت الطلقة الأولى؟

Reste en ligne. Où étais-tu ?
ابقي على الهاتف فحسب أين كنتِ يا صغيرتي؟

Où étiez-vous hier soir entre 21 h et 23 h ?
أين كنتِ الليلة الماضية بين 09: 00 و 11:

Je me suis promenée. Oui, mais où? Où étiez-vous juste avant?
أتجول بالجوار أعرف ولكن أين كنتِ قبل ذلك ؟

T'étais où y a 30 secondes avec ces super idées ?
حسناً، أين كنتِ مع هذه الإقتراحات العظيمه قبل ثلاثون ثانيه؟

Jane, j'ignore où tu étais, mais je sais une chose...
لا أعرف أين كنتِ أو ماذا حدثولكنأعرفأمر واحد..

Tu étais où, hier soir ?
أين كنتِ ليلة أمس، حينما كان من المُفترض أنّ تقابليني؟

Je ne sais pas Où t'étais toute la journée mais c'est fait.
‏ لا أعلم أين كنتِ طوال اليوم لكن تم الأمر.

Où étais-tu avant ? Quand j'avais besoin de toi ?
أين كنتِ من قبل حين كنت بحاجة لكِ؟

Où étais-tu aux environs de 20h le soir de l'explosion ?
إذاً أين كنتِ في الساعه 8 ليلة الإنفجار؟

Elle l'a douchée quand elle était terrifiée par l'eau. Où étais-tu ?
هي من حمّمها في فترة خوفها من الماء أين كنتِ بحق السماء؟

Si tu me connais si bien, Où étais-tu ?
حسناً , أنظري , إذا كنتِ تعرفيني جيداً لهذه الدرجة , أين كنتِ , هاه ؟

On travaillera en binôme. Où étais-tu?
الجميع حصل على شريك, أين كنتِ بحق الجحيم؟

La boite vocale de la personne que vous tentez de joindre est pleine. Où étais-tu ?
بريد المشترك الذي تود الوصول إليه ممتلئ أين كنتِ ؟

Où étiez-vous dans la soirée du samedi 28 mai ?
أين كنتِ في صباح السبت الثامن عشر من مايو ؟

Où étiez-vous hier soir, Mary, quand le roi s'est effondré ?
أين كنتِ الليله الفائته يا ماري ,عندما اغمي على الملك؟

Où étiez-vous hier soir, autour de 1 h du matin ?
أين كنتِ ليلة الأمس قرابة الساعة الواحدة صباحاً؟

T'étais où ? Pourquoi se voir ici ?
إذًا أين كنتِ ولمَ وددتِ مقابلتي هنا؟

Mais tu n'as jamais spécifié où tu étais pendant tout ce temps.
لكنك لم تخبرينا تمامًا أين كنتِ طوال هذا الوقت

Mais tout le monde demandait après toi, où tu étais, où bébé Jonah était.
لقد سأل عنكِ الجميع أين كنتِ وأين كان طفلكِ

Où t'étais passée depuis le temps!
لقد اختفيتِ فجأة! أين كنتِ كلّ هذه المدّة؟

Où étais tu quand je me suis fait arrêter pour être noir à Tacoma ?
أين كنتِ عندما إعتُقلت كوني أسود في "تاكوما"؟

Pouvez-vous nous dire où vous étiez au moment de l'incident ?
هل تستطيعين أن تخبرينا أين كنتِ عندما وقعت الحادثه؟

Vous étiez où hier, quand Norris s'est envoyé en l'air ?
أين كنتِ البارحة عندما حصل نورس على حقنته الساخنة؟

Dehors, à ta recherche. Où es-tu aller ?
إنه في الخارج ، يبحث عنكِ أين كنتِ ؟

Bonjour, Docteur Devlin. Où étiez vous bon sang ?
صباح الخير ، دكتور.ديفلين أين كنتِ بحق الجحيم ؟

Il est 6 h 30, Sarah. T'étais passée où ?
إنها السادسة و النصف صباحاً يا (ساره) ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟