"أيها الأمير" - Traduction Arabe en Français

• Prince

Pas le temps de se laver, Prince Bâtard.
لا وقت للاستحمام أيها الأمير غير الشرعي.

Je ne te donnerais pas d'alcool, Prince Sans-Charme.
لن أعطيك اياً من الخمر أيها الأمير الغير جذَاب

Mon bon Prince, laissez-la-moi et tout se terminera bien.
أرجوك أيها الأمير الطيب، دعني أحصل على الحذاء، وكل شيء سينتهي بنهاية سعيدة

Alors nous vivrons tous... et vous bon Prince, pourrez prendre le trône en tant que notre roi et champion.
وعندها الكل سيعيش وأنت أيها الأمير الطيب

Et moi, Prince, je m'exprime avec autorité au nom de la Cité Fortifiée.
وأنا، أيها الأمير أتحدث بسُلطة المدينة المُسوّرة

Je sais pas, Prince. Je commence à l'aimer, moi aussi.
لا أعرف أيها الأمير لقد بدأت أحبه أنا أيضاً

- Prince Achmed ! Vous ne partez pas déjà ?
أيها الأمير أحمد لن تغادرنا بهذه السرعه..

Glorieux Prince de l'armée céleste, archange Michel, défend dans cette bataille contre les princes, les pouvoirs et les maîtres des ténèbres.
أيها الأمير العظيم ابعث بجندك السماوي يا كبير الملائكة، مايكل المقدس احمنا من أمير الظلام

Bonne nuit, mon Prince. Tu as fait ton temps.
عمت مساءً، أيها الأمير الجميل لقد قطعت شوطاً جيداً

M. le Prince charmant, c'est fini.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

Va dormir, jeune Prince. Il le faut.
إحصل على بعض الراحه أيها الأمير الصغير ، فسوف تحتاجها

Vous avez raison Prince Lion-O, ces barbares méritent la mort !
"إنك محق, أيها الأمير "لاينو هؤلاء المتوحشين يستحقون الموت

Bonne nuit, Prince. Merci Lady Bryan.
تصبح على خير, أيها الأمير سيدة براين, شكرا لك

Merveilleux. Mon Prince victorieux, en tant que gouverneur de Boulogne, je ne peux que céder les clefs de la ville.
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

Que choisis-tu, Prince charmant ?
ماذا تريد أن تصبح أيها الأمير الوسيم؟ ضفدع

Bon écoute, le Prince, faut plus penser à ça, ok ?
نعم, انظر أيها الأمير! هذا الأمر لن يحدث! حسنا؟

Prince, veuillez m'excuser.
أيها الأمير , هل يمكنني الإعتذار عن هذه اللعبة ؟

Ma femme ne vit que pour le jour où elle te reverra, mon Prince.
زوجتي تعيش على أمل أن يأت اليوم الذي يمكن أن تراك فيه ثانية, أيها الأمير.

Noble Prince, votre lettre d'amour a trouvé le chemin de mon cœur.
أيها الأمير النبيل, إن رسالتك السرية قد أسرت قلبي

Écoutez votre conscience... Prince... et non vos orgueilleuses vérités.
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل