"أيها الرفاق" - Traduction Arabe en Français

• Les gars
• Camarades
• Les amis

Les gars, nous sommes ici depuis deux jours maintenant, et je ne crois pas que quelqu'un viendra nous chercher.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Hé, Les gars, vous voulez prendre un verre avec nous?
أيها الرفاق, هل تريدون الذهاب للشرب معنا؟

Les gars, qui a averti Castle ?
أيها الرفاق , من قام بإعلام كاسل بالموضوع

Camarades, je ne serai pas long.
أيها الرفاق الوطنيين سأُبقي الأمر مختصراً

Mais vous pauvres Camarades, amusez-vous.
ولكن أيها الرفاق المساكين،اخرجوا و متعوا أنفسكم.

Les amis, je lance ma compagnie de sécurité. Vous voulez m'aider ?
أيها الرفاق ، سأنشيء شركتي للأمن الشخصي، هل تريدون الانضمام لي؟

Vous voyez Marcus ? Et vous étiez inquiet. Les gars, on a trouvé le pot aux roses, maintenant gardons-le fermé.
هل رأيت كنتما أنت وماركوس قلقين حسنا أيها الرفاق , لقد وجدنا ماسيدين نينا

Que nous avons soudainement décidé de vous bloquer Les gars pour aucune raison?
وكاننا فجأه قررنا ان نحجبكم أيها الرفاق بدون أي سبب ؟

Les gars, sérieux.
أيها الرفاق , بربكم , إنكم تجلسون هنا وتحاولون بأن تخبرونني

Les gars, pourquoi êtes-vous si sérieux ?
أيها الرفاق, هل يجب أن تكونوا بهذه الجدية؟

Je veux dire, la meilleure partie quand on est marié, Les gars, est que tu te laisses aller.
لكونك متزوجة , أيها الرفاق هو أنكِ تتركين نفسك بأن تكوني أقل جاذبية

Les gars, je crois que nous ne faisons pas tous notre part.
أعتقد أيها الرفاق اننا لسنا متساون فى العمل

Nous aimons passer du temps avec vous Les gars, mais nous avons besoin du temps pour nous, aussi.
انظر, نحن نحب الخروج معكم أيها الرفاق ولكننا نحتاج لوقت خاص بنا أيضاً

Les gars, j'ai besoin de vous pour rendre nos rues plus sûres.
أيها الرفاق أريد مُساعدتكم لكي نجعل شوراعنا أمنة

On n'a rien pour mardi, Les gars. A vous de dégoter des nouvelles.
ليس لدينا عرضاً ليوم الثلاثاء أيها الرفاق لذلك، أحضروا بعض الأخبار

- Allez Les gars, on nettoie tout ça.
أيها الرفاق , قوموا بالتخلص منهم هيا لنتقدم

Camarades, j'ai le grand honneur d'inaugurer ce Centre culturel ainsi que la statue de notre héros,
أيها الرفاق لى الشرف العظيم فتح هذا المركز الثقافى

Maintenant, Camarades, on trouvera un nouveau chez nous.
والان أيها الرفاق سنجد لأنفسنا مكان جديد للعيش

Camarades, le jour s'est levé. Partons avant que le soleil soit haut.
حسنا أيها الرفاق لقد حل الصباح يجب أن ننتهي قبل مغيب الشمس

Camarades, on ne peut plus attendre. Allons-y !
أيها الرفاق لم يعد بمقدورنا الانتظار اكثر من هذا لننطلق

Bonjour Les amis.
مرحبا أيها الرفاق ، أيوجد مقعد خالي هنا؟