"أيها القاضي" - Traduction Arabe en Français

• Juge
• Magistrat

"M. le Juge, je peux la traire, la faire cuire, "et même la manger, mais ça, c'est illégal ?"
هل تعني أيها القاضي,أنه يمكنني حلبها, أو قتلها, أو طبخها, أو أكلها هذا غير قانوني?

Excusez-moi, M. le Juge, mais c'est seulement pour savoir si j'ai une caution, n'est-ce pas ?
اعذرني أيها القاضي أهذه الجلسة هي لأجل حصولي علي كفالة أم لا , أليس كذلك

Juge Wargrave, je suis si désolé pour l'entrée en matière maladroite.
أيها القاضي ورغروف أنا حقاً أسف للتدخل الاخرق

J'ai entendu dire que vous étiez pour la pendaison, Juge Wargrave.
سمعت أنك كنت واحدًا من الذين في ساحة المشنقه أيها القاضي.

Rentrez chez vous, Magistrat.
أذهب لبيتك ، أيها القاضي.

Je la prendrais au mot, Juge.
أوه، يجب أن تعود إلى الدخل ، أيها القاضي.

Suspendez l'exécution, Juge, je vous promet que vous dormirez comme un bébé.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

Juge Cohen, j'ai ici l'agent qui a procédé à l'arrestation.
أيها القاضي كوهين, لدي هنا الضابط الذي ألقى القبض عليه

Mr le Juge, sans vouloir résister à votre petit esprit corseté, aucun défendant dans une affaire de meurtre peut prétendre à un procès juste avec un avocat qui a eu moins d'une semaine pour se préparer
أيها القاضي, و على الرغم من رجاحه عقلك فلا متهم في جريمة قتل يحظى بمحاكمة عادلة مع محام لديه أقل من أسبوع ليستعد

- Ils devraient déjà être partis. - Bonjour, Monsieur le Juge.
كان يجب عليهم الرحيل منذ ساعات اهلا,أيها القاضي

Ma foi, Monsieur le Juge. Ils nous amènent un peu de joie.
لا اعرف أيها القاضي انهم يثيرون بعض المتعة

- Ah. C'est le Juge. - Bonjour, monsieur.
لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟

Du calme, Juge. Elle vendra.
.لا تقل أيّ شيء، أيها القاضي .إنها ستبيعها

Pour moi, M. le Juge, le problème n'est pas du côté de l'offre.
سأقول شيء واحد إليك ، أيها القاضي وهو إنك لن تحل أبداً هذه المشكلة على جانب التجهيز

Je me charge des sorcières, Juge.
يمكنني السيطرة على الساحرات، أيها القاضي

Quelques questions. Ouvrez le feu, M. le Juge!
ــ لدي فقط القليل من الأسئلة ــ حسناً أيها القاضي

Ô Juge jeune et sage, combien je t'honore !
أيها القاضي الصغير الحكيم، كم أقدر حكمتك

Juge Judy, raconte ton affaire, donne des détails.
هيا أيها القاضي أخبرنا بقضيتك ماهي التفاصيل؟

Magistrat.
نعم , أيها القاضي

Bonjour, Magistrat.
صباح الخير , أيها القاضي.

Mes excuses, Magistrat.
إعتذاري, أيها القاضي