"أيها المستشار" - Traduction Arabe en Français

• Maître
• Conseiller
• Chancelier
• Honorable Doyen

Maître, Nina n'était pas votre cliente jusqu'à hier matin.
أيها المستشار, نينا لم تكن موكلتك حتى صباح البارحة

- Merci, Maître.
لجنة سلوك الجهاز القضائي شكراً لك أيها المستشار

- Maître, j'ai besoin que vous enleviez votre main du micro. - Et je ne suis pas Dean Gardner.
ـ أيها المستشار ، يجب أن تترك الميكروفون ـ كما أنني لست دين جاردنر

Mieux vaut tard que jamais, Conseiller.
،أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أيها المستشار

Je n'ai jamais utilisé de programme pour sourire, M. le Conseiller.
لم أقم بابتسامةٍ مبرمجةٍ من قبل، أيها المستشار.

Va te faire voir. Ces morts sont de ta faute, Chancelier.
هؤلاء القتلى علي عاتقك أيضاً أيها المستشار

Honorable Doyen il n'y a rien à gagner d'une ennuyeuse attente.
إن سمحت لىّ , أيها المستشار ربما يكون من المضجر لكلانا الأنتظار هنا فى صمت

Merci de me rappeler, Maître.
تشاهدون تاليا مطر من كندا مرحبا , نعم أيها المستشار شكرا لمعاودتك الاتصال بي بهذه السرعة

J'envisage de m'installer ici, Maître.
أنا أفكر بأن أستقر هنا فى نيو أسيكس ، أيها المستشار

C'est ma soirée, Maître Ne me faites pas d'ombre.
هذه ليلتي أيها المستشار لا تتجاوز على خطوطي الحمراء

Content de vous revoir. Maître. Président Tate.
أنا مسرور لرؤيتك ثانية أيها المستشار القاضية ، تيت ..

On se débrouille, Maître.
نستطيع التدبر أيها المستشار نحن لسنا ببراعة موكلك

Vous faites erreur, Maître. Je suis malin. Je suis propre sur moi.
أنتَ مُخطئ أيها المستشار أنا ذكي، نظيف جداً

L'ange de la mort ? Merci de votre aide, Maître.
أقدرُ لك المساعدة، أيها المستشار ولكن من سيدفع...

Parce que que vous le vouliez ou non, vous êtes de notre côté maintenant, Maître.
،لأنك، أحببت الأمر أم لا في صفنا الآن أيها المستشار

Il n'a pas eu le temps de l'éviter, Maître.
لم يكن لديه وقت للإنعطاف, أيها المستشار.

Prétendument payé, Conseiller. Vous ne voulez pas me calomnier.
يُزعم أن أرشو أيها المستشار. لا تود بأن تفتري علي.

- Premier Conseiller, la parole de l'Empereur a été prononcée.
ـ أيها الوزير ،ـ أيها المستشار الأول كلام الإمبراطور قد قيل.

Ce genre de louange prouve le bien-fondé de nos réjouissances, Chancelier.
هذا النوع من الثناء يحول المنطق الى مرح أيها المستشار

Chancelier, une dépêche vient d'arriver de votre sœur.
قد وصل مرسال أيها المستشار من عند شقيقتك

À 19 h 00 demain, Chancelier.
بحلول الـ7 غدًا، أيها المستشار.

Incidemment, Honorable Doyen...
أتسمح لى بسؤال , أيها المستشار