"أي شيء في العالم" - Traduction Arabe en Français

• tout au monde
• tout dans le monde
• rien au monde
• importe quoi dans le monde

Il m'aimait plus que tout au monde, de la même façon que ton père t'aime.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Monsieur, j'aime votre fille plus que tout au monde.
سيدي أنا أحب إبنتك أكثر من أي شيء في العالم

Ça me ferait plaisir plus que tout au monde.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

Et tu voulais être une grande vedette, plus que tout au monde.
,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم

Tu as ce qu'elle veut plus que tout dans le monde.
لديك ما تحتاجه أكثر من أي شيء في العالم

"Je t'aime plus que tout au monde" avec "Attention, nous sommes en danger".
أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم احترس, نحن في خطر

Et je crois qu'il vous aime plus que tout au monde.
وأوقن أنه يحبك أكثر من أي شيء في العالم

J'aime ma femme plus que tout au monde.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Ton père et moi vous aimons plus que tout au monde.
أنا وأباك نحبك أكثر من أي شيء في العالم

Je vous aime toutes les deux plus que tout au monde.
أنا أحبكما أكثر من أي شيء في العالم كله

Elle voulait cet enfant plus que tout au monde.
لقد أرادت تلك الطفلة أكثر من أي شيء في العالم

Je t'aime plus que tout au monde, mais tu dois nous dire ce qui se passe.
أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم لكن يجب أن تخبرينا بما يجري بحق الجحيم

Les aimer plus que tout au monde.
يجب أن يحب المرء أولاده أكثر من أي شيء في العالم

Je déteste ces deux personnes plus que tout au monde.
أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره

Bien que j'aime cette entreprise plus que quasiment tout au monde, j'ai décidé de quitter mon poste et de passer plus de temps avec ma famille.
رغم ذلك , لقد أحببت هذه الشركة أكثر تقريباً من أي شيء في العالم لقد قررت الإستقالة من منصبي

Il aime mon frère et moi plus que tout au monde.
أبي يحبني أنا وأخي أكثر من أي شيء في العالم

Mais maintenant... je donnerai tout au monde pour revoir mon mari.
و لكن الأن مستعدة لتقديم أي شيء في العالم لكي أرى زوجي

Je t'aime plus que tout au monde, quoi qu'il arrive.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

- De tout dans le monde. - Ouais.
. أي شيء في العالم . أجل

Pour rien au monde, je ne voudrais te faire du mal.
لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم.

Je donnerais n'importe quoi dans le monde pour avoir une piscine !
سأقدم أي شيء في العالم لكي يصبح عندي مسبحي الخاص