"أي مال" - Traduction Arabe en Français

• d'argent
• de l'argent
• Quel argent
• Quel fric
• sou
• du fric
• moindre argent

Ça me ferait presque oublier qu'on a pas d'argent, pas de fringues et qu'on ne gagnera aucun Miles pour ce vol.
تجعلني أكاد أنسى أننا ليس لدينا أي مال ولا ملابس، ونحن لا نعرف مقدار الأميال التي قطعناها

Je ne me souviens pas lui avoir donné d'argent, sauf lorsque je perds au golf.
لا أتذكر إعطائه أي مال مالم تقصد أن أخسر في لعبة غولف

Donc... tu te fais de l'argent en réparant ces horloges ?
اٍذن هل تجني أي مال بأصلاح هذه الساعات ؟

Le gars n'était que trop heureux après toutes ces années a ne pas avoir pu sourtirer de l'argent à Karl.
وكان الرجل فقط غير سعيد بعد كل تلك السنوات لا يحصل على أي مال من كارل

Je ne sais pas de Quel argent tu parles.
لا أعرف أي مال لعين تتحدثون عنه.

Quel argent ? Tu le sais.
أي مال تتحدث عنه؟

Avec Quel fric, enfoiré ?
مع أي مال يا عاهرة

Je n'ai pas caché d'argent dedans depuis que tu nous as nettoyé en Mai dernier.
لم أقم بتخبئة أي مال منذ أن نظفتها في شهر مايو الماضي

Mais il n'aura pas d'argent pour t'acheter une nouvelle paire, et il devra emprunter.
أبي لا يملك أي مال حتى نهاية الشهر فلهذا فسيضطر للاستدانة

De surcroît, si elles se poursuit, il n'y aura bientôt plus d'argent à prélever sur ces comptes.
وعلاوة على ذلك، لن يعود هناك أي مال لاقتطاعه من هذه الحسابات إذا ما استمر اللجوء إلى هذه العادة.

Il avait un petit magasin de chaussures et on n'avait pas assez d'argent, alors j'y travaillais après l'école.
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال لذا عملت هناك بعد المدرسة

Je ne te donnerai pas d'argent et tu vas trouver un autre endroit où dormir.
لن أعطيك أي مال من أجل مشروعك وعليك أن تجد مكان آخر لتبيت فيه

Je n'ai pas d'argent, mais je veux te donner ceci.
انظري، ليس معي أي مال ولكن أريدك أخذ هذه، حسناً؟

M. G. a engagé une procédure pénale contre l'auteur, affirmant qu'il ne lui avait jamais emprunté de l'argent et que la reconnaissance de dette n'était pas valable.
قضية جنائية على صاحب البلاغ مدّعياً أنه لم يقترض منه أي مال وأن سند الدين غير صالح.

Si tu veux en retirer de l'argent, tu dois la vendre maintenant.
إن كنت تريدين الحصول على أي مال منه فعليك البيع الآن

Ce garçon joue depuis tellement longtemps... mais personne ne lui donne de l'argent. Tu sais pourquoi ?
هذاالشابيعزفمنذ مدة طويلة، ولكن لم يعطيه أحد أي مال

T'as de l'argent à me prêter ?
ألديك أي مال تعتقد بأنك تستطيع أن تقرضه لي؟

Quel argent ?
أي مال ؟

- Quel argent?
أي مال ؟

Quel fric?
أي مال ؟

J'étais censé être sans emploi, j'étais censé être sans le sou.
كان من المفترض ان اكون عاطلا. والا يكون لدي أي مال

J'aurai des nouvelles que quand il voudra du fric, que je ne pourrai pas lui donner car je paierai 2 pensions alimentaires.
وسيتصل بي فقط حين يحتاج إلى المال ليس الأمر أنني سأمتلك أي مال بعد دفع نفقة طليقتين

Et celle là ne me faisait pas gagner le moindre argent.
وهذه لم تكن تصنع لي أي مال