"أي مبالغ على" - Traduction Arabe en Français

• aucun versement à
• aucun paiement
• eu de versements à

aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice biennal.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين.

aucun versement à titre gracieux n'a été effectué en 2004.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.

aucun versement à titre gracieux n'a été effectué pendant l'exercice biennal 2012-2013.
٤ - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2012-2013.

aucun versement à titre gracieux n'a été effectué pendant l'exercice biennal 2012-2013.
4 - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2012-2013.

Soixante-dix Etats Membres n'ont effectué aucun paiement pendant cette période.
ولم تُسدّد سبعون دولة عضواً أي مبالغ على الإطلاق خلال تلك الفترة.

L'Administration a déclaré, comme lui en faisait l'obligation l'article 5.11 du Règlement financier, qu'il n'y avait pas eu de versements à titre gracieux pendant l'exercice biennal 2008-2009.
78 - أبلغت الإدارة، كما تقتضي ذلك المادة 5-11، بأنه لم تُدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2008-2009.

aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين.

aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'année.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين.

Il ressort des informations communiquées par l'administration que le Tribunal n'a effectué aucun versement à titre gracieux et n'a signalé aucun de cas de fraude avérée ou présumée durant l'exercice biennal considéré.
44 - أظهر الإقرار أيضا أن المحكمة لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة، ولم تُبلغ عن حالات غش أو غش مفترض خلال فترة السنتين.

4. aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice biennal 2012-2013.
٤ - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2012-2013.

2. Versements à titre gracieux L'administration a indiqué n'avoir procédé à aucun versement à titre gracieux pendant l'exercice considéré.
٥٨ - أبلغت الإدارة أنه لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال الفترة قيد الاستعراض.

122. Il ne m'a été signalé aucun versement à titre gracieux.
122- وأبلغت بأنه لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة.

aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice 2002-2003.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في 2002-2003.

L'UNOPS a informé le Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué au cours de l'exercice biennal 2006-2007.
أبلغ مكتب خدمات المشاريع المجلس بأنه لم يدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في فترة السنتين 2006-2007.

L'UNOPS a informé le Comité qu'il n'avait effectué aucun versement à titre gracieux au cours de l'exercice biennal 2006-2007.
496 - أبلغ المكتب المجلس بأنه لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في فترة السنتين

14. Versements à titre gracieux L'UNITAR a informé le Comité qu'il n'avait effectué aucun versement à titre gracieux au cours de l'exercice considéré.
70 - أبلغ المعهد المجلس بأنه لم تدفع خلال الفترة قيد الاستعراض أي مبالغ على سبيل الإكراميات.

4. aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice biennal 2010-2011.
4 - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2010-2011.

2. Versements à titre gracieux En application de la règle de gestion financière 105.12, le Tribunal a indiqué qu'aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice biennal.
57 - وفقا لما تقضي به القاعدة المالية 105-12، أفادت المحكمة بأنها لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال الفترة قيد الاستعراض.

Malheureusement, 62 autres États Membres n'avaient effectué aucun paiement. Environ 90 États Membres, dont plusieurs membres du Conseil de sécurité, ont encore des contributions d'années passées à payer.
ومن أسف أن هناك ٦٢ بلدا آخر لم تقم بسداد أي مبالغ على اﻹطلاق وهناك نحو ٩٠ بلدا ما زال مستحقا عليها أموال من السنوات السابقة بما فيها عدة أعضاء في مجلس اﻷمن.

Il n'y a pas eu de versements à titre gracieux pendant l'exercice biennal 2002-2003.
4 - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الإكراميات خلال فترة السنتين 2002-2003.