"أي مما" - Traduction Arabe en Français

• une des caractéristiques
• l'une des
• un quelconque
• deux caractéristiques
• 'un des ensembles de caractéristiques
• présentant l'

6.A.1.a.1.b. Systèmes de détection ou de localisation d'objet présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

Systèmes de câbles sous-marins posés au fond ou suspendus présentant l'une des caractéristiques suivantes :
المنظومات الكابلية القاعية أو الخليجية التي لها أي مما يلي:

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

L'adoption de l'un quelconque de ces textes est du ressort de la Conférence des Parties.
وصلاحية اعتماد أي مما سبق ذكره منوطة بمؤتمر اﻷطراف.

f. Codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes :
و - مشفرات للوضع المطلق للعمود الدوار من طراز المدخلات التي يتوافر فيها أي مما يلي:

1. < < Lasers > > à excimères présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants :
1 - ليزر الهيجان، الذي يتوافر فيه أي مما يلي:

i. Bâtiments de surface à coques immergées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
8-ألف-1-ط- السفن الصغير سطحها الملامس للماء التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Machines-outils de fraisage, présentant une des caractéristiques suivantes : 1. a.
ب - العدد المكنية المستخدمة لأغراض التفريز، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

a. < < Matrices à balayage > > comportant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - ' صفائف المسح` التي يتوفر بها أي مما يلي:

1. Instruments de mesure linéaire présentant l'une des caractéristiques suivantes :
1- أدوات الإزاحة الخطية التي يتوفر فيها أي مما يلي:

a. Convertisseurs analogique-numérique, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - محولات تناظرية - رقمية التي يتوافر فيها أي مما يلي:

7. Réseaux logiques programmables, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
7 - أجهزة منطقية ميدانية قابلة للبرمجة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

10. Circuits intégrés à la demande dont soit la fonction, soit le statut de l'équipement dans lesquels ils seront utilisés, n'est pas connu du fabricant, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
10 - الدوائر المتكاملة الموصى عليها التي لا تعرف وظيفتها، أو التي لا تعرف الجهة المصنعة وضع المعدات التي ستستخدم فيها الدائرة المتكاملة ، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

5. Tubes à hélices ou leurs dérivés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
5 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

6. Tubes à hélices ou leurs dérivés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

4. Amplificateurs à semi-conducteurs hyperfréquences présentant l'une des caractéristiques suivantes :
4 - مضخمات موجات دقيقة جامعة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Fréquence porteuse supérieure à 1 GHz mais n'excédant pas 2,5 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - تردد الموجة الحاملة يتجاوز 1 جيغاهرتز، ولا يزيد على 2.5 جيغاهرتز، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

L'adoption de l'un quelconque de ces textes est du ressort de la Conférence des Parties.
إن صلاحية اعتماد أي مما سبق ذكره منوطة بمؤتمر اﻷطراف.

f. Récepteurs d'essai hyperfréquences présentant l'une des deux caractéristiques suivantes :
و - أجهزة استقبال الاختبارات التي تعمل بالموجات الدقيقة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

7. Autres < < lasers > > à gaz présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants :
6-ألف-5-أ - 7- أشكال " الليزر " الغازية الضخ الأخرى التي يتوافر فيها أي مما يلي: