"أَبِّكَ" - Traduction Arabe en Français

• ton père
• votre père

Quelque chose de très grave est arrivé à ton père.
' شيء سببِ السيئ جداً حَدثَ إلى أَبِّكَ.

Tu dois avoir beaucoup joué avec ton père.
أنت يجب لَعبَ الكثير مِنْ الصيدِ مَع أَبِّكَ.

Et la fois où ton père a mis un opossum dans ta tente une nuit de camping et tu as fait un voyage hors de ton corps !
أَو ماذا عَنْ الوقتَ أَبِّكَ ضِعْ a حيوان أبوسوم في خيمتِكَ أثناء a إقامة مخيمات سفرةِ وأنت قَفزَ من جلدِكَ بشكل حرفي؟

Savez­vous si votre père avait des ennemis ?
تَعْرفُ إذا أَبِّكَ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أيّ أعداء؟

Désolée pour votre père.
مرحباً. أَنا آسفُ جداً للسَمْع عن أَبِّكَ.

Tu sais, essaye d'apprécier ton père.
انت تعلم المحاولة الداعرة لتَقدير أَبِّكَ. هم دائماً مُتسكّعين وزبالة

Les gens vont dire beaucoup de choses à propos de ton père
ناسسَيَقُولونَالكثير أشياءِ حول أَبِّكَ.

Tu te souviens de tous les bons moments qu'on a passés... à l'arrière de la Datsun de ton père derrière cet endroit ?
- أوه. يا، تَتذكّرُ كُلّ الأوقات الطيبة التي نحن كُنّا عِنْدَنا... في خلف أَبِّكَ Datsun وراء هذا المكانِ؟

ton père et Tony, comment tu crois qu'ils ont percé ?
مثل أَبِّكَ وتوني Soprano. إعرفوا كيف يَجْعلونَ أسمائَهم؟

Ce n'est pas ton père et...
لَيسَ بأنّ أَبِّكَ و

En fait, Huck est obsédé par ton père.
النظرة، Huck مهوس مَع أَبِّكَ.

Mec, c'est une grande responsabilité de surveiller la maison de ton père, et je sais que les 500 inconnus qu'on a invité à la fête sauront respecter cela.
الرجل، يُراقبُ مكانَ أَبِّكَ a مسؤولية كبيرة وأنا فقط أَعْرفُ بأنّ الغرباءَ الـ500 دَعونَا إلى الحزبِ سَأَعطي الإحترامَ يَستحقُّ.

Comme ton père.
مثل أَبِّكَ.

Ça révèle un type de comportement inconnu chez votre père à l'époque.
يَكْشفُ a نمط سلوكِ أَبِّكَ ذلك ما كَانَ واضحَ في 1983.

Nous voulons vous parler de votre père.
نحن wanna يَتحدّثُ عن أَبِّكَ.

J'adorais le magasin de votre père.
أحببتُ مخزنَ أَبِّكَ.

Je veux juste ajouter que je suis une grande fan de votre père et je suis si heureuse de pouvoir vous aider.
وأنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا a نصير ضخم مِنْ عملِ أَبِّكَ... وأنا مُجَرَّد مسرورُ جداً لِكي أكُونَ قادر على المُسَاعَدَة في أية حال أنا يُمْكِنُ أَنْ.