"أَعتقدُ" - Traduction Arabe en Français

• Je crois
• Je pense
• pensais
• pensé
• réfléchi
• penser
• crois que
• je me
• ne crois

Je crois qu'on en a besoin maintenant, pas toi ?
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ الآن، أليس كذلك؟

Je crois qu'il existe une personne à aimer pour chacun.
النظرة، أَعتقدُ هناك شخص واحد هناك لكُلّ شخصِ.

Est-ce que Je crois que c'est une de vos expressions favorites?
هَلْ تَعتقدُ ذلك؟ أَعتقدُ بأنّه أحد كَ التعابير المفضّلة؟

Je pense bien qu'on peut démarrer le compte à rebours.
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نبدأ العدّ التنازلي.

Je pense qu'avec la bonne impulsion, l'économie peut être relancée.
أَعتقدُ أنّ إعطاء الحوافز المناسبة, يمكن أن ينٌعش الإقتصاد

Je pensais qu'on pourrait arroser cette peinture, comme ça ils auraient l'air de caricatures.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْقي البعض مِنْ هذا الطلاءِ أسفل لكي هم لا يَحْبّونَ تقريباً صورة متحركةَ جداً.

J'ai pensé à mon grand-père toute la journée.
إستمعْ، أنا أَعتقدُ حول جَدِّي طِوال النهار.

Oui, enfin on en a parlé et j'y ai réfléchi.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن نَتكلّمُ، وأنا أَعتقدُ.

Je crois que ça s'appelle toujours la Maison Blanche.
أين هو؟ أَعتقدُ بأنّهم ما زالوا يسمونه هو البيت الأبيض , سيدتي

Mais Je crois encore que nous pouvons progresser avec ces 3 points:
:لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُحرزَ مزيدا من التقدّمِ من اجل تلك الاهداف الشاملة

Je ne crois pas être attendu pendant encore... 3 mois, Je crois.
لا أعتقد أَنى أستحقُّ آخرُ لـ؟ ثلاثة شهورِ، أَعتقدُ ذلك

Non, mais Je crois que les gens ne devraient pas se déguiser et masquer leur identité.
لا. لَكنِّي أَعتقدُ بأنّ الناسِ يَجِبُ أَنْ لا يَخفوا أنفسهم وأَخفي هويّاتَهم.

Je crois juste qu'on doive se la fermer, particulièrement toi.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّ كلنا نَحتاجُ لأَزيزه، خصوصاً أنت.

- Nom de Dieu. Willie, Je crois que ces gars-ci ont descendu ces gars-là.
ويلي أَعتقدُ هؤلاء الرجالِ قتلوا أولئك الرجالِ

Mais Je pense que l'acteur est un adulte.
بالرغم من أنّني أَعتقدُ أن الممثل نَما تماما كرجل.

Je pense que mon ami Sanga s'est rendu à Kochkor, mais j'ignore qui le lui a ordonné, si cela a été le cas.
أَعتقدُ صديقَي، سانجا، سافرَ إلى كوشكور. . لَكنِّي لا أَعْرفُ أي واحدِ..

Je pense que cette quête ralliera une grande partie des armées encore morcelées en leur donnant un but commun.
أَعتقدُ أن هذا المسعى سيوحد العديد مِنْ الجيوشَ المتفرقه بإعطائهم التركيز على هدف مشترك

- Ok ! Je pensais que maintenant est un bon moment pour mettre un bikini.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ الآن سَأكُونُ a الوقت الطيب لوَضْع a بيكيني على.

Je pensais m'installer ici pour mes amis, mais c'est à remettre en question.
أنا أَقْبلُ بالصديقِ، لَكنِّي لا أَعتقدُ حتى أَنا ذلك.

J'ai pensé que si nous devions devenir associés, nous devions approfondir nos relations professionnelles.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ إذا نحن سَنصْبَحُ شركاءَ، ثمّ إحتجنَا إلى يَكُونُ نشيطاً في تَطوير علاقتِنا المحترفةِ.

J'ai réfléchi à votre théorie sur le couple français... et je suis parvenu à une conclusion.
أدريان، أنا أَعتقدُ إنتهى نظريتكَ حول الزوجِ الفرنسيِ، وأنا تَوصّلتُ إلى نتيجة.

Rien que le fait que tu aies à me demander si tu peux, me laisse penser que je devrais refuser.
فقط الحقيقة التي أنت يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْني السُؤال أَجْعلُني أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَقُولَ لا.

L'autre jour, tu m'as demandé si c'est comme ça que je me voyais à 40 ans.
قبل أيام، سَألتَني، هَلْ هذا حيث أَعتقدُ بأنّني سَأكُونُ في 40؟

Je ne crois pas que ce soit des mutations, Monsieur, mais plutôt des réparations.
هذه التغيراتِ التي يُمْكِنُك أَنْ تسببها أَعتقدُ بأنّهم لَيسوا تغيراتَ، سيدى