"أُريدُك" - Traduction Arabe en Français

• je veux
• Je te veux
• envie
• veux que tu
• Je vous veux

Et je veux que tu sois mon Chef de Cabinet.
وأنا أُريدُك لِكي تَكُونَ رئيس هيئة الأركان بالوكالة.

je veux que vous me promettiez que vous allez dormir un peu avant de commencer d'enquêter que le meurtre.
أُريدُك أَنْ تَعدَ ذلك أنت سَتَنَامُ بعض الشيء أمامك عَمَل بدايةِ على هذه قضيةِ القتل.

Regardez autour de vous. je veux que vous regardiez tout ça, car ceci est la réel.
ألقي نظرة حولك،، أُريدُك أن تَأْخذ كل هذا في الإعتبار لأن هذا حقيقي

Chérie, je sais que tu es délicat, mais Je te veux là-bas avec moi, allez.
العسل، أَعْرفُ بأنّك سريع الحساسية، لَكنِّي أُريدُك في هناك مَعي، يَجيءُ.

Je suis pas sûr d'avoir envie que tu voies mon fric
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي

Écoute, je veux que tu saches que... tu n'as pas à etre tout pour moi
انظري، أُريدُك ان نعرفي بأنّك ليس عليك ان تكُونَي كُلّ شيءَ لي

je veux juste que tu saches, George, que j'essayais de t'aider.
أنا أُريدُك ان تعرف، جورج بأنّني كُنْتُ أُحاولُ مُسَاعَدَتك

je veux que vous répondiez comme si ça vous plaisait.
أُريدُك أَنْ تَرْدَّي كما لو أنّها تروق لكي.

Daphné, je veux que tu te déguises en médecin aborigène et...
الآن، دافنى، أُريدُك إن تتخْفى كإمرأة طبِّ أصليةِ و

Et je veux que tu arrêtes de vendre ces poupées.
وأنا أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ عن بَيْع تلك الدمى.

Mais, écoute, je veux que tu dormes là dessus, ok ?
لكن، انظري، أُريدُك لتَأخير القرار لليوم التالي، موافقة؟

- Oui. je veux que vous sortiez le grand jeu à Craig Juergensen.
بالتأكيد سيدتي، أُريدُك أَنْ اخبرك أي لعبة ستلعبينها مع كريج جيورجينسن في المقابلة

Maintenant je veux que tu me dises... ce qui ne te plait pas chez toi, mais sois sincère avec moi, ne fais pas... la fourbe, ne t'énerves pas.
الآن أُريدُك أن تخبريني ماللذي لا تحبينه حول نفسك لكن كوني صادقه معي, لاتكوني ذكية

je veux juste que tu puisses te défendre si on en arrive là.
أنا فقط أُريدُك أن تَكُونَ قادرا على حِماية نفسك إذا وصل إلى ذلك

je veux que tu lui parles quand elle se sera calmée, pour voir si elle ne peut pas nous aider dans l'enquête.
أُريدُك أَنْ تَتكلّمَ معها عندما تهدأ لمعرفة ما إذا كان بإمكانها التوصل إلى أي دليل.

je veux que vous soyez pleinement consciente de ce qu'il va se passer après.
أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ قادم.

Mais je veux que ce soit vous qui m'opériez.
لَكنِّي أُريدُك لِكي تَكُونَ الواحد الذي تَعمَلُ هو.

Jen... Je te veux pour toujours.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

je veux que tu en aies envie aussi.
أُريدُك أَنْ تُريدَ الإرادة ليَعمَلُ شيء كهذا.

Je vous veux sur le pont, vous allez tout droit.
أُريدُك فوق على الجسرِ، فقط خذُها للأمام، بثبات.