"إبننا" - Traduction Arabe en Français

• notre fils
• notre enfant
• ton fils
• notre bébé

Je suis désolé de ne pas avoir pu ramener notre fils.
أنا آسف لم أستطع إعادة إبننا إلى المنزل لكِ

Vous voulez notre aide pour envoyer notre fils en prison.
أتريد مننا أن نساعدكم لكِ نضع إبننا فسجن

Je voulais me rassurer sur le fait de te laisser notre fils pour l'été.
أريد أن أشعر بالرضا حول جعلي إبننا معك في فصل الصيف

tu sais, meme si nous pourrons toujours voir notre fils, ils seront ses parents.
تعلم , على الرغم من أننا نستطيع رؤية إبننا سيكونان الوالدان

La manière dont notre enfant parle en est la preuve.
قدرة إبننا على تكرار الكلام تتحدث عن نفسها.

Avant tout ça, on aurait eu du mal à accepter que vous épousiez notre fils, mais ce que j'ai vu, ce moment,
.. ربما قبل كل هذا لربما كانت لدينا مصاعب بخصوص زواجكِ من إبننا لكن ما رأيته ذلك اليوم

Oui, il ne sera jamais Miss Amérique, mais c'est notre fils.
أعرف بأنّه ما سيربح أيّ مسابقات جمال لكنّه إبننا

C'est pas drôle, Frank. notre fils a des troubles mentaux.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

Je crois que notre fils "pas si normal" pourrait traverser une classique crise d'adolescence.
أظن أن إبننا الغير طبيعي ربما يكون يمر بحالة مراهقة تقليدية

Mis à part notre fils et ma mère, il n'y a rien qui compte plus à mes yeux que le 13ème district.
علاوة على إبننا ووالدتي، ليس هناك شيء يهمّني أكثر من القسم الثالث عشر

Laissez-moi et je vais directement à l'église et d'avoir notre fils béni.
أتركني وسأذهب مباشرة إلى الكنيسة وأبارك إبننا

On ne peut pas laisser la petite amie de notre fils le mener à la baguette comme ça.
لا يمكنني أن نسمح لمعشوقة إبننا تتحكم فيه بهذه الطريقة

Tu réalises que notre fils serait maintenant plus âgé que toi lors de notre rencontre ?
هل تُدرك أن إبننا كان ليكون الآن أكبر منك عندما تقابلنا للمرة الأولى ؟

notre fils sera esseulé sur ce trône glacé si personne ne l'accompagne.
و إبننا وحيد على ذلك العرش البارد للغاية. بدون مُساعدٍ مُرشد.

Je suis responsable de cela... au moins jusqu'à ce que l'on récupère notre fils.
وأنا المسؤولُ عن هذا.. فقط من أجلِ أن نستعيدَ إبننا.

notre fils Adam a été... vu la dernière fois pendant la soirée des candidats au parc Mooreland.
إبننا أدم كان أخر مرة شوٌهد كان ليلة الترشح فى حديقة مورلاند

On est si chanceux d'avoir retrouvé notre fils, mais ça ne va pas.
نحن محظوظون للغاية لإستعادة إبننا لكننا لسنا على ما يرام

Concentrons nous pour récupérer l'ordinateur de Mikhail pour que notre fils ne découvre pas qui nous sommes et nous renie.
لما لا نركّز فقط على الحصول على حاسوب ميخائيل لكي لا يكتشف إبننا من نحن و يتبرأ مننا

J'ai quand même mon mot à dire sur le fait ou non de mettre notre enfant à l'adoption.
لدىّ رأى في ما إذا كُنا سنتخلى أم لا عن إبننا وعرضه للتبني

On va retourner à cette table, et tu ne feras rien de stupide pendant qu'on apprend à connaitre la petite amie de ton fils, qu'il apprécie, et c'est tout ce qui compte.
حسنا ، سوف نعود إلى الطاولة و أنت لن تفعل أي شيء غبي عندما نتعرف على معشوقة إبننا

On peut faire ça encore encore et encore je ne t'abandonnerai pas toi et notre bébé.
يمكننا تكرار هذه اللحظة مِرارًا وتكرارًا لن أستسلم عنكِ وعن إبننا