"إتصالات" - Traduction Arabe en Français

• appels
• communications
• communication
• contacts
• contact
• appel
• téléphone
• relations
• appelé
• connexions
• téléphoniques
• liens
• télécommunication
• radio
• réseau

Vous avez 23 autres appels d'excuses à faire ce matin.
لديكِ 23 إتصالات إعتذار أخرى عليكٍ القيام بها

Une gentille fille, une actrice, un peu orange, partie pour une IA dans un centre d'appels.
،فتاة لطيفة، تعمل ممثلة وبرتقالية قليلاً تركتني لذكاء إصطناعيّ يعمل في مركز إتصالات

Nous de la police fédérale pouvons surveiller les communications du groupe.
نحن رجال الشرطة الفيدرالية يمكن أَن نراقب إتصالات المجموعة

Une station de communication, un flux d'actualités, un silo à grain.
مركز إتصالات ، قنوات إخبارية مصعد حبوب ، اللعنة

Je possède l'influence du Clan Bancaire. Et toi les contacts diplomatiques.
لدي أمتيازات من المجموعة المصرفية وأنتِ لديكِ إتصالات دبلوماسية

L'agent doit avoir d'autres contact en dehors de la communauté.
لابد أن العميل له إتصالات أخرى خارج المجتمع.

Bonjour, madame la ministre. On reçoit des appels étranges ce matin.
صباح الخير أيتها الوزيره وردت إتصالات غريبة هذا الصباح

Dix appels de potentielles victimes de viol venaient de toi.
عشرة إتصالات بشأن ضحايا إغتصاب محتملين وردت منك

Tu prends les appels tout le temps, personne ne m'appelle, moi.
تأتيك إتصالات كثيرة أما أنا فلا أحد يتصل بي

Tu sais que j'ai fais du suivis sur les appels APB, statistiques sur l'apparition de victimes,
اذا تعرف كيف كنت أقوم بمتابعة إتصالات أ.ب.ب، مثل، إجراء إحصائيات على نتائج الضحايا،

Il y a eu dix appels à cette adresse depuis le mois de mai.
لقد كان هناك 10 إتصالات لهذا العنوان منذ شهر مايو

Oui, il m'a pris sous son aile, ce qui implique des appels incessants et une avalanche de corvées.
نعم، لقد جعلني مساعده الآن و الذي يعني بشكل واضح إتصالات لا هوادة فيها وأعمال طبية غير مفيدة ومنتهية

Et une liste des communications a montré qu'il a envoyé un fax au Pakistan.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

Je dois noter toutes les communications radio ? Ou seulement...
هل أدون جميع إتصالات الراديو ، أو بعضها؟

On a perdu le contact avec 12 satellites de communications et de météorologie pendant plus de six heures ce jour-là.
لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود

Chacun d'entre vous va construire un réseau de communication secret dans votre propre ville,
كل واحد منكم سيبني شبكة إتصالات سرّية في مدينة أقامته.

Zéro communication, zéro humour, juste un mur de glace qui vous foudroie du regard.
لا إتصالات لا نكات فقط حملقة مخيفة وجدار من الثلج

George dit que tu as les contacts qu'il me faut. - Dans quoi ?
أخبرني جورج أن لديك إتصالات في مجال أحتاج ليد العون فيه.

T'as sûrement des contacts. Tu flirtes avec tout ce qui porte un pantalon dans un rayon de cinq mètres.
يجب أن يكون لديك إتصالات غازلي كل شخص يأتي على بعد 5 ياردات

Il devrait, mais je ne sais pas s'il répondra à un appel venant de moi.
ربما لكن لا أظنه سيتلقى إتصالات مني إذا رأيته شخصياً

C'est une montre à 12 000 dollars. Elle fait téléphone et donne l'heure exacte.
هذه ساعة ثمنها 12 ألف دولار وتجري إتصالات ولا تضيع ثانية

Au choix. Lui a les relations pour vendre ces coupures.
أي شيء يمكن ان تسميه لديه إتصالات دولية لتحرير هذه العملات

J'ai dû appelé tous ceux qui m'en devait une et ça n'a quand même pas suffi.
قُمت بعمل إتصالات موسعة بكل دائرة معارفي وما زال ما فعلته لم يكن كافيًا

Peut-être qu'on pourrait cibler les connexions aux serveurs Yahoo et rediriger toutes les connexions entrantes depuis ici.
♪ الجميع يريدون السيطرة على العالم ♪ ربما يمكننا إستهداف خادم سجّلات "الياهو" ستوجّهنا إلى أيّ إتصالات قادمة من هنا

Notre chauffeur a passé une série d'appels téléphoniques à un téléphone prepayé à l'intérieur du restaurant.
قام سائقنا بإجراء سلسلة إتصالات هاتفيّة لهاتف عُمومي موجود في داخل مطعم.

Logan a des liens dans l'armée. Il pourra peut-être nous aider.
لوجان لديه إتصالات بالعسكريين ربما يمكنه أن يهز شيئاً فضفاضاً ويحصل على معلومات

Le mec que t'as embrassé la nuit dernière... grand, beau, qui travaille pour une entreprise de télécommunication... ça te dit rien ?
الرجل الذي ضاجعتيه ليلة أمس طويل، حسن المظهر يعمل لشركة إتصالات أيذكرك هذا بشيء؟

Cool, vous avez un réseau. Écoute, mec.
ـ أجل، رائع، فهمت، لديك إتصالات ـ حسنًا، أسمع يا رفيقي