"إتصلوا" - Traduction Arabe en Français

• Appelez
• appelé
• Appelle
• appeler
• contacté
• appelée
• appelés
• Contactez
• appellent
• appelez-moi

Prenez vos téléphones, Appelez vos superviseurs, et vérifiez mon histoire.
أخرجوا هواتفكم ، إتصلوا بمشرفيكم و أكدوا قصتي

Appelez dès maintenant. On attend votre appel.
إتصلوا الآن كل مندوبينا مستعدون لمكالبتكم

Si vous voyez ou entendez quelque chose de louche, Appelez ce numéro.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Ouais, ils ont appelé et demandé si je pouvais venir.
أجل، لقد إتصلوا وسألوا إن كان بإمكاني القدوم

Tes peluches ont appelé, elles ne viendront pas à la fête.
حيواناتك المحنطة إتصلوا وقالوا إنهم لا يستطيعون حضور الحفلة

Si on Appelle la police et qu'on raccroche sans rien dire, ils rappellent tout de suite.
يبدو أنك إتصلت بالشرطة وأغلقت الخط بدون أن تقول شيئاً لقد إتصلوا ثانيةً

Appelez mon chef et dites-lui que je serais là demain, qu'il ne s'inquiète pas pour ma garde.
إتصلوا برئيسي , أخبروه أني سأتي غداً لذا فلا يقلق بشأن تغطية مناوبتي

Appelez le 911 ! Que quelqu'un Appelle une ambulance, vite !
إتصلوا بالطوارئ فليستدعِ أحدكم سيارة الإسعاف الآن

Appelez une ambulance ! S'il vous plaît ! Appelez une ambulance, allez !
إتصلوا بالإسعاف بسرعة من فضلكم هل رأيت كلارا؟

Mais si vous voyez une maison qui a été barricadée avec un pistolet à clous, comme ceux qu'on voit ici, Appelez le sergent de votre secteur immédiatement.
لكن إن وجدتم منزلا مُوصَدًا بمسامير مقذوفة مثل الموضّح هنا إتصلوا برقيب قطاعكم فورا

Après m'avoir vu, plus moyen d'arrêter. Appelez la police, on me suit.
عندما رأتني لأول مرة، لم تتمكن من التوقف إتصلوا بالشرطة، لدي مترصدة

Et si je peux aider de n'importe quelle façon, Appelez moi,s'il vous plaît. - Merci.
و إذا كان بإمكاني مساعدتكم بأية طريقة، فقط إتصلوا بي

Ouais, ils m'ont appelé pour témoigner, mais j'ai fini, donc..
أجل لقد إتصلوا بي للشهادة لكنني إنتهيت الآن

C'est pas lui, Debs, ou la police nous aurait déjà appelé.
ليست جثته ديب, وإلا فالشرطة كانوا قد إتصلوا الآن

Ils ont tous appelé pour s'excuser, ils avaient quelque chose.
البقية إتصلوا للإعتذار بعدم حضورهم، لديهم خُطط اليوم.

Ils ont appelé son plus gros client et lui ont dit de remballer leurs affaires, et de trouver un autre cabinet.
بل إتصلوا بأكبر عميل لديه و أخبروه بأن عليه أن يذهب ليجد شركة أخرى.

Donc tu es juste venue jusque ici pour me dire qu'ils ont appelé, mais tu n'as pas, genre, écouté ce qu'ils ont dit ?
إذا , أتيت كل هذه المسافة لتخبريني أنهم إتصلوا ؟ ولكنك لم تستمعي للكلام ؟

Si on est pas de retour dans 30 minutes, Appelle le FBI.
و إذا لم نعد خلال 30 دقيقة، إتصلوا بالمباحث الفدرالية

Ils viennent de nous appeler et ils ont dit qu'elle ne s'était jamais pointée.
لقد إتصلوا بنا للتو و أخبرونا أنها لم تأتي,

Obtenez les infos sur quiconque elle a contacté ou bien qui l'a contactée.
إحصل علي كل المعلومات الخاصة بالـأفراد الذين إتصلوا بها أو إتصلت بهم.

Tu as été à la police et ils m'ont appelée.
رأيتك ذهبت إلى الشرطة وبعد ذلك إتصلوا بي

Ils m'ont appelés pour me dire qu'elle avait disparu.
إتصلوا بي، و أخبروني بأنها مفقوده

Contactez les forces d'intervention de l'ATF
إتصلوا بقوات الوكالة الفيدرالية

ils nous appellent, quand ils ne veulent pas se salir les mains.
إتصلوا بنا, عندما لا يريدون توسيخ أنفسهم

Si vous voyez quoi que ce soit de dangereux, appelez-moi.
إذا رأيتم أيّ شخص أو شيء يبدو خطيراً، إتصلوا بي شخصياً.