"إتصل بي" - Traduction Arabe en Français

• Appelle-moi
• Appelez-moi
• appelé
• Appelle moi
• Rappelle-moi
• m'appeler
• m'a appelée
• m'a contacté
• m'appelles
• call me
• Rappelez-moi

Si tu as des questions à l'école, Appelle-moi. - OK ?
إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي

Appelle-moi ou texte-moi. Et essaye de rentrer tôt.
حسنٌ إذن ، إتصل بي أو راسلني و حاول أن تعود مبكّراً ، إتفقنا ؟

Quand tout ça deviendra une vraie affaire, Appelle-moi. Tu as mon numéro.
أجل، عندما تتحول طيورك وأرقامك إلى قضية حقيقية، إتصل بي يا رجل، لديك رقمي.

Si elle dit quoi que ce soit, Appelez-moi, compris ?
إذا ذكرت أي شئ عن الحادثة إتصل بي وحسب، حسناً؟

Mec, le détective qui a appelé, c'est juste le père d'un pote.
ذلك المحقق الذي إتصل بي كان مجرد والد صديقي

Appelle moi et dis moi que tout va bien, d'accord ?
إتصل بي و أعلمني, أن كل شيء على ما يرام, حسناً؟

Appelle-moi dès que possible.
أرجوك إتصل بي عندما تحصل على فرصة الأمر هام

D'accord. Laisse ton téléphone allumé, et Appelle-moi dès que c'est fait, OK ?
حسنا، أترك هاتفك يعمل و إتصل بي حالما ينتهي الفحص، إتفقنا؟

Hé, c'est moi. Appelle-moi quand tu as ça. C'est vraiment important.
مرحباً إنها أنا، إتصل بي فور سماعك لهذا إنه أمرٌ مهم

Si tu dis que tu vas faire quelque chose, fais-le. Appelle-moi la prochaine fois. Depuis quand vous êtes amis avec Cody Brennen ?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Écoute. Si tu as besoin de quoi que ce soit, Appelle-moi. D'accord?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Je voulais te féliciter. Alors, Appelle-moi.
إتصلت فقط لأقول مبروك إتصل بي الرقم هو 555

Appelez-moi si nécessaire.
رجاءً إتصل بي لو أستطيع المساعدة بأي شكل

Appelez-moi quand vous en saurez plus.
حسناً، إتصل بي فور سماعك لأية أنباء جديدة.

Si on cherche un homme correspondant à sa description, ne dites rien, ne faites rien, Appelez-moi.
إذا أتى أحد يبحث عن شخص بنفس مواصفاته لا تقل شيئا، لا تفعل شيئا إتصل بي

Il m'a appelé pour se vanter pendant qu'on la regardait brûler.
لقد إتصل بي ليتباها بينما نحنُ نشاهدها و هي تحترق

Xan, l'année 2090 a appelé.
ويقول هل أصبحتم ترتدون تلك الملابس مجددًا أهلاً زان , لقد إتصل بي العام 2019

Ecoutez je dois y aller, mais, Appelle moi si tu as besoin de quelque chose, ok ?
أنا يجب أن أذهب ولكن لو أردت أي شئ فقط إتصل بي, حسناً؟

Mais s'il-te-plaît, Rappelle-moi dès que tu as ce message, OK ?
لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Ton putain d'agent vient de m'appeler, il a dit que tu avais eu un accident de voiture.
وكيل أعمالك اللعين إتصل بي للتو وقال انك في حادث سيارة

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

La fille qu'il a attaqué, son avocat m'a contacté.
حسناً، تلك الفتاة التي قام بمهاجمتها، محاميها إتصل بي.

Tu m'appelles si tu les trouves. Pas d'action héroïque en solitaire.
كلارك إتصل بي إذا وجدتهن حسناً لا تحاول التصرف بمفردك

- ♪ So call me, maybe ♪ - ♪ call me ♪
- لذا إتصل بي إذا أردت ? ? - لذا إتصل بي ?

Rappelez-moi quand vous aurez retrouvé la raison, d'accord ?
فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث وعندما تستعيد عقلك, حسناً؟