"إتّفاق" - Traduction Arabe en Français

• marché
• un accord

Son tueur doit se sentir suffisamment en sécurité pour faire un autre marché.
نحتاج قاتله للشعور بالأمان بما فيه الكفاية لعمل إتّفاق أكثر واحد.

J'ai réfléchi, messieurs, et j'ai décidé de vous proposer un marché.
أنا أَعتقدُ، السادة المحترمون، وأنا قرّرتُ عَمَلك إتّفاق.

On pourrait faire un marché. J'adore les tartes.
ربّما يمكننا عقد إتّفاق فأنا أحب الفطائر

Tu as conclu un marché. Pas moi. Honore ton marché.
صحيح، أنتِ التي عقدتِ إتّفاق معه، بينما لم أعقده أنا.

Articles de blogs négatifs, articles de journaux... Même un recours collectif enterré par un accord de non-divulgation.
تدوينات سلبيّة، مقالات إخباريّة، حتى أنّ هُناك دعوى جماعيّة دُفنت في إتّفاق بعدم الكشف،

Si vous avouez, le procureur vous proposera un marché.
إعترفي الآن وهناك فرصة أنّ مكتب المدّعي العام سيعقد معكِ إتّفاق

Demande au procureur si on peut passer un marché et comprendre ce qu'il s'est passé.
حسناً ، أعلم المدّعي العام ربما يمكنهم التوصّل إلى إتّفاق ويساعدنا على معرفة ما كان يجري في الواقع

Il voulait passer un marché avec moi parce qu'il veut aller aux États-Unis !
أراد عمل إتّفاق أراد عمل إتفاق معي لأن يريد الذهاب إلى أمريكا

J'ai un marché ou pas ?
إذن، أنتم هل حصلتُ على إتّفاق أم ماذا؟

Vous voulez passer un marché ?
تعني، تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟

Va pas trop loin. Il ne m'a jamais supplié ni proposé un marché.
.لا تذهب بعيداً جداً، الآن - .هو ما إستجدى حياته أو حاول عمل إتّفاق -

marché conclu ?
هل سنحصل على إتّفاق ؟

Je vous propose un marché.
سأعقد معك إتّفاق ، حسناً؟

Pour assurer la survie de notre planète, un marché devait être conclu avec Mégatron.
لأجل نجاة كوكبنا، كان لابد من إبرام إتّفاق مع (ميغاترون).

Ma chérie, on va faire un marché.
تَعْرفُ عسلاً، أنا سَأَعْملُ a إتّفاق

Dernière chance pour faire un marché.
آخر فرصة لعقد إتّفاق.

On fait un marché.
أنا سَأَعْملُك a إتّفاق.

Très bien, marché conclu.
-حسناً، إنّه إتّفاق

Son ami... a passé un marché avec eux.
صديق (مونتغمري) عقد إتّفاق معهم.

On trouvera un accord, je m'occupe du boulo, et on est riche.
سَنَعْملُ إتّفاق وأنا سَأَلْعبُ الكرة الصعبة ثمّ هنكون أغنياء.

Vous avez tous deux de vraies motivations pour signer un accord.
حسناً، يبدو لي أنّ كلاكما لديه حافز للوصول إلى إتّفاق