"إجتماعاً" - Traduction Arabe en Français

• réunion
• rencontre
• rendez-vous
• conseil
• un entretien

Apparemment, il y a une réunion du conseil de guerre ce soir dans un de leur village, et tout les leaders seront là.
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم و كل الـزعماء سيكونون هناك.

N'oubliez pas... vous avez cette réunion, vous ne pouvez pas être en retard pour.
لا تنسي أن لديك إجتماعاً لا يمكنك التأخر عنه

Il est appelé à une réunion du conseil, et c'est très professionnel.
أجل، إنه يسمى إجتماعاً وهو أمر احترافى للغاية

Alors, à moins que tu veuilles que j'organise une rencontre avec notre seigneur et sauveur, fais marcher ce putain de GPS, tu m'entends ?
والآن مالم ترغب أن أرتب لك إجتماعاً خاصاً مع السماء قم بعمل جهاز الخرائط هذا هل تسمعني ؟

On a pris un rendez-vous, mais avant d'en avoir la chance, j'ai été interpellé.
أعددنا إجتماعاً لكن قبل أن تواتينى الفرصة, قبضوا علىّ

Donc on organise un entretien entre lui et le propriétaire de...
وقتها، سنحدد إجتماعاً معه و مع مالك شركة..

Il a déjà organisé une réunion. À son bureau.
إنهُ إتصل بالفعل وحدد إجتماعاً في مكتبه.

On a eu une réunion houleuse hier soir, un gros désaccord.
خُضنا إجتماعاً غاضباً و كان يوجد بعض الإنقسامات

C'est censé être une réunion de stratégie. Où est tout le monde ?
من المفترض أن يكون إجتماعاً متفق عليه، أين الجميع؟

Tu viens de me dire que tu n'as jamais fait de réunion comme ça avant.
لقد أخبرتني يا عزيزي للتوّ أنك لم تحضر إجتماعاً مثل هذا في حياتك

Parce que demain matin à 10 h 00 pile, j'entrerai dans une réunion de haut niveau, top secrète à laquelle vous êtes à l'ordre du jour.
لأنّه غداً صباحاً ،عند تمام العاشرة سأحضر إجتماعاً سريّاً عالي المستوى والّذي موضوعه هو أنت

Aussi, nous tiendrons une réunion publique à l'école à midi, pour tenir la ville informée.
وأيضاً, سنُقيم إجتماعاً عاماً في المدرسة ظهراً لنعطي معلومات للمدينة عن مدى تقدمنا

Comme un tas d'araignées est d'avoir une réunion sur sa tête.
مثل حفنة من العناكب يعقدون إجتماعاً في رأسه

Je dois juste lui demander. Organiser une rencontre et dans quelques semaines...
عليّ سؤاله فحسب، أعد إجتماعاً وخلال بضعة أسابيع...

Tu aurais peut-être dû organiser une autre rencontre, pour prévenir que tu laissais tomber les armes.
لَرُبَّمَا أنت should've دَعا إجتماعاً آخراً، واحد لقَولك كُنْتَ تَتخلّى عن الأسلحةَ.

La rencontre a été brève.
لقد كان إجتماعاً قصيراً

Non, tu ne vas pas aller à un autre rendez-vous !
لا ، لا ، لا! لن تدخل إجتماعاً آخر!

- Faites un rendez-vous. Oui.
يجب أن نعقد إجتماعاً

Obtenez-moi un rendez-vous avec le directeur général.
رتب لي إجتماعاً مع المفوض

Il faut que tu m'obtiennes un entretien avec Damon et Santé et Beauté.
أريد أن تجهّزي لي إجتماعاً HB مع (ديمون) و