"إجتماع مع" - Traduction Arabe en Français

• rendez-vous avec
• réunion avec
• entretien avec
• rencontrer le
• un rendez-vous
• un meeting avec

Et vous avez rendez-vous avec M. Odino à 10 h demain.
ولديك إجتماع مع سيد أودينو في الساعة العاشرة غداً

J'ai rendez-vous avec votre bureau. On se croisera.
,حسنًا, لدي إجتماع مع الولاية أظن أني سوف ألقاك لاحقًا

De préférence un jour où je n'aurais pas en tête un rendez-vous avec le DCI.
يفضل أن يكون فى وقت ما حين لا أكون متجه إلى إجتماع مع مكتب التحقيقات

Je pense que je vais rentrer à la maison ... mais je suis dans une réunion avec la galerie.
كُنت أفكر بالعودة لكن.. أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Mike, elle est en réunion avec un nouveau client qui l'a appelée ce matin.
مايك، إنها ستكون في إجتماع مع زبون جديد اتصل هذا الصباح

Je leur ai dit pas de commentaire, et vous avez votre entretien avec Brett maintenant.
و لم أتحدث معهما بشيء و كذلك لديك إجتماع مع (بريت) , الآن

Je viens de rencontrer le nouvel ambassadeur français.
جئت للتو من إجتماع مع السفير الفرنسي الجديد

J'ai rendez-vous avec votre directeur financier.
لدي إجتماع مع مديركم المالي في وقت لاحق من هذا الاسبوع.

Tu peux prendre rendez-vous avec le maire ?
هلّا تحاول ترتيب إجتماع مع العمدة؟

J'ai rendez-vous avec l'avocat de la ville.
لدي إجتماع مع المحامي الذي يُمثل البلدة

Vous avez rendez-vous avec le monsieur de la Cunard Line.
سيدي، لديكَ إجتماع مع السيد من الـ "كونارد لاين"

Eh bien, Thor et moi avons un rendez-vous avec le Président dans 5 minutes.
حسناً , " ثور " وأنا لدينا إجتماع مع الرئيس بعد خمس دقائق , سنجلبه

On a rendez-vous avec le président d'une grosse maison de disques à Sacramento ce soir.
لدينا إجتماع مع أكبر رئيس... . لأكبر شركة تسجيل غنائي.

On a un rendez-vous avec Westlake Capital.
لدينا إجتماع مع شركات البحيرة الغربية

Je vais avoir une réunion avec les cadres du studio de sujet de votre film.
في الواقع لقد تركت الإستديو الآن ، لديّ إجتماع مع ممول فيلمك

Merde, j'ai oublié la réunion avec le service ventes.
تبًا, لقد نسيت أن لدي إجتماع مع مشترين بعد بضعة دقائق

Alejandro voulait être présent mais il avait une réunion avec ses agents.
أليخاندرو أراد التواجد هنا , لكنه لديه إجتماع . مع نوابه

Il a manqué une réunion avec un client, soit tu as merdé, ce qui n'arrive pas, soit il y a une urgence que j'ignore.
لقد غاب عن إجتماع مع عميل قديم إما أنكِ أخفقتي، وهذا أمر لم تقومي به أو هنالك حادثة طارئة لا أعلم عنها

Maintenant, le contenu de cette lettre nous est inconnu, mais l'Amiral Padorin a immédiatement demandé une réunion avec le premier ministre Chernenko, et les minutes suivant cette réunion,
الآن، المحتويات الرسالة مجهول، لكن العميد بادورين مطلوب فورا إجتماع مع رئيس الوزراء تشيرنينكو،

Ok, je veux un entretien avec Gil Barton à Joylandia
حسناً، أريد عقد إجتماع مع (جيل بارتون) في شركة (جويلانديا)..

S'il n'est pas mentalement malade, il devrait rencontrer le coroner.
إذا لم يكن مريضًا عقليًا، سيكون هناك إجتماع مع الطبيب الشرعيّ

Le Président a un meeting avec l'Etat Major. Ils ne peuvent pas lui parler avant qu'il ait fini.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه