"إحتفظي" - Traduction Arabe en Français

• Garde
• Gardez
• Garde-le
• Gardez-le

Garde tes salades pour ton vide grenier !
إحتفظي بذلك الكلام التافه لأجل ساحة البيع.

Garde la monnaie. Pour te payer une psychanalyse.
إحتفظي بالفكة ربما تحتاجينها من أجل العلاج

Garde l'argent. Il est à toi maintenant.
إحتفظي بالمال على أية حال إنّه لكِ الآن.

S'il vous plait, Gardez la robe comme un cadeau pour votre... loyauté et votre patience.
رجاءً، إحتفظي بالزي على أنه هديتنا لأجل ولائك وصبرك.

Et Gardez la robe comme cadeau, s'il vous plait, pour votre loyauté et votre patience.
ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك.

Et au final je t'aurais donné quelque chose comme ça, mais c'est ma seule chance, alors Garde-le, s'il te plait.
وفي نهاية المطاف، أريدك أن تحظي بالبعض من هذا لكن هذه فرصتي الوحيدة لذلك إحتفظي بها، أرجوك

Quel que soit votre plan, Gardez-le pour une victime plus crédule.
أياً كان مخططكِ الأخير, إحتفظي به لضحية أكثر سذاجة.

Garde des choses pour lui.
إحتفظي ببعض الأمور له

Pense pas à ça. Garde la bague.
لاتُفكري بهذا، فقط إحتفظي بالخاتم

Ok. On Garde celui-ci, et on jette le reste.
حسناً, إحتفظي بهذه, و سأتخلص من البقية

Garde bien ton 38, connasse.
إحتفظي ب 38 بالقرب منك أيتها العاهرة

Garde sa semence au fond de toi toute la nuit
إحتفظي بمنيه بداخلكِ طوال الليل

Garde toutes tes factures.
إحتفظي بكل إيصالاتك، إتفقنا؟

Gardez le livre, Mrs.
‫إحتفظي بالكتاب رجاءً، أعتذر للغاية ‫لو كنتُ أهنت أي أحد. ‫هل فقدت عقلك يا بنيّتي؟ ‫تتزوجين من ألماني؟

Gardez ce flingue... si ça vous sécurise.
إحتفظي بهذا المسدس لو أردتي. لو هذا يشعرك بالتحسن

Madame, quand ma mamie me dit de fuir, je fuis. Gardez la monnaie.
ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية

Inutile. Gardez votre argent. Vous prenez des risques.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Je n'ai qu'un billet de 20, donc Gardez la monnaie.
أملك 20 فقط، لذا إحتفظي بالفكة.

- Gardez la monnaie. - Je veux te parler.
إحتفظي بالباقي أريد الكلام معك

Garde-le, un psy voudra le voir plus tard.
أتعلمين ماذا؟ إحتفظي بذلك يوما ما المعالج قد يريد رؤيته

Non, bien sur que non. Je vous en prie, Gardez-le.
لا بالطبع لا أرجوكِ إحتفظي بهِ