"إحتياطي" - Traduction Arabe en Français

• secours
• réserve
• réserviste
• de rechange
• de précaution
• sauvegarde

Il doit bien y avoir... un plan de secours, je sais pas, moi !
لابد و أن يكون هناك نوع من الدعم مثل تخزين إحتياطي

Si par le changement de pression la bombe n'explose pas, il y a un compte à rebours de secours.
إن لم يتسبب تغيّر الضغط بإنفجار هذا، فهناك مؤقت إحتياطي.

Le calcul de la réserve pour la période d'engagement et les révisions s'y rapportant feront l'objet de communications conformément à l'article 7.
وسيقدم التقرير عن حساب إحتياطي فترة الإلتزام ومراجعاته وفقاً للمادة 7.

Celui qui a fait ça ne saisi pas les conséquences de la fermeture de la réserve Fédérale.
ليس جيد، من فعل هذا لا يدرك النتائج المترتبة في إغلاق إحتياطي فيدرالي

Vous êtes bien réserviste aux Psy-ops, non ?
أنت جندي إحتياطي تعمل لصالح العمليات النفسية، صحيح؟

Pour d'autres, c'est un pneu de rechange.
والبعض يقول مجرّد إطار إحتياطي

Bien que les niveaux au moment de l'adoption de la mesure de réglementation ne menaçaient pas la santé humaine, la mesure a été mise en place à titre de précaution pour protéger la santé des Canadiens.
وبالرغم من أن المستويات السائدة أثناء وقت اتخاذ الإجراء التنظيمي لم تكن تمثل تهديداً لصحة البشر فإن الإجراء التنظيمي قد أتخذ كتدبير إحتياطي لحماية صحة الكنديين.

C'est une sauvegarde pour s'assurer d'être dans la bonne direction.
كنظام إحتياطي للتأكد إننا على الطريق الصحيح

Ce truc est branché sur un générateur qui est lui-même branché sur un générateur de secours.
هيا، هذا الشيء يعمل بمولد يمتلك مولد آخر إحتياطي

- Tu me veux en option de secours.
اه . إنتي قصدك عريس إحتياطي يعني إسم الله عليك

La roue de secours
ـ يجلبون الإطار الأحتياطي ـ إطار إحتياطي

C'est un générateur de secours pour la radio. Au cas où les batteries déconnent.
إنه مُحول إحتياطي للراديو في حال انتهت البطاريات.

Oui. Avec tout ce qui se passe, elle voulait me donner la clé de secours.
مع كل ما يحدث، أرادتَ أن تُعطيني مفتاح إحتياطي

C'est un peu comme un disque dur de secours pour tous les Réplicateurs.
انه نوعُ مثل قرص صلب إحتياطي لكُلّ الـمستنسخين

Depuis le temps, j'ai adopté un certain nombre de vos coutumes, mais votre grande réserve m'échappe.
على مرّ السنوات التي كنت بها مُعتمداً احصل على القليل من جمارك بلدك لكن إحتياطي بريطانيا العظمى هرب مني

Nous ne sommes pas intéressés par votre petit jeu de réserve naturelle.
نحن لَسنا قلقون بشأن إحتياطي لعبتكَ المرتجل.

Il indique quelle réserve fédérale a émis cette liasse.
هذا يخبرنا أي إحتياطي قومي أصدر هذه الرزمة

Et alors, plutôt que raccourcir la ligne de bataille, ainsi qu'il aurait été conventionnel de le faire, j'ai envoyé en avant la réserve de ma cavalerie et pris à revers les soldats sur les flancs.
و لهذا، بدلاً من تقصير الخط و هو التقليدي أرسلت إحتياطي فرساني و زدت الجانب

Félicitations, marins. Vous êtes tous à la réserve Navale.
تهاني لكم أيها البحارة لقد صرتم في إحتياطي البحرية

Il a été huit ans dans l'armée active il a servi six ans comme réserviste, et je l'ai vu en action pendant l'opération "Tempête du Désert"
له ثمان سنوات في الجيش وستة سنوات كجندي إحتياطي شاهدته في حرب الخليج الثانية

Vous avez un pneu de rechange, vieux ?
ألديك إطار إحتياطي يا رجل ؟

Ils considèrent ça comme une mesure de précaution.
أنهم يَعتبرونَه إجراء إحتياطي.

Montre qu'il ya un générateur de sauvegarde.
يُوضح تواجد مُحرك كهربائي إحتياطي