"إدراج بند" - Traduction Arabe en Français

    • d'inscription d'une question
        
    • l'inscription d'une question
        
    • d'inscription d'un point
        
    • l'inscription d'un point
        
    • d'inscrire une question
        
    • d'inscrire un point
        
    • d'inclure un point
        
    • d'inscrire le point
        
    • insertion d'une clause
        
    • d'inclure une clause
        
    • d'inscrire la question
        
    DEMANDE d'inscription d'une question ADDITIONNELLE À UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة
    Demande d'inscription d'une question additionnelle : note du Secrétaire général UN طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام
    DEMANDE d'inscription d'une question ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
    La délégation guinéenne est donc opposée à l'inscription d'une question concernant Taiwan à l'ordre du jour. UN واختتم كلمته قائلاً إنه لأجل ذلك يعارض وفده إدراج بند بشأن تايوان في جدول الأعمال.
    DEMANDE d'inscription d'un point SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة
    DEMANDE d'inscription d'une question À L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة
    DEMANDE d'inscription d'une question SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة
    DEMANDE d'inscription d'une question SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند فرعي اضافي في جدول أعمــال الــدورة التاسعة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question ADDITIONNELLE À UN طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال
    DEMANDE d'inscription d'une question ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION UN طلب إدراج بند فرعي اضافي فـي جــدول أعمـال الدورة التاسعة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION QUESTION DE LA RESPONSABILITE DES ATTAQUES LANCEES CONTRE UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question SUPPLEMENTAIRE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
    DEMANDE d'inscription d'une question SUPPLEMENTAIRE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
    Seuls trois orateurs pour et trois orateurs contre peuvent prendre la parole lors du débat sur l'inscription d'une question à l'ordre du jour. UN تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول الأعمال على ثلاثة متكلمين مؤيدين للإدراج وثلاثة معارضين له.
    Demande d'inscription d'un point subsidiaire supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session UN طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين
    Nous avons demandé l'inscription d'un point à l'ordre du jour en tant que Membres, mais nous avons été empêchés de participer au débat le concernant. UN ومن الجلي أننا أعضاء نطلب إدراج بند وأننا مُنعنا من المشاركة في مناقشة البند.
    Enfin, au paragraphe 4, elle décide d'inscrire une question analogue à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session. UN وأخيراً، تقترح الفقرة 4 إدراج بند مماثل في جدول أعمال الدورة السادسة والستين.
    Dans de tels cas, le règlement est assez souple pour permettre d'inscrire un point correspondant à l'ordre du jour provisoire. UN وفي هذه الحالة، يتيح النظام الداخلي مرونة فيما يتعلق باقتراح إدراج بند بهذا الشأن في جدول الأعمال المؤقت.
    À sa cinquantième session, l'Assemblée a décidé d'inclure un point intitulé < < Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement > > à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session (résolution 50/62). UN وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج بند بعنوان " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين (القرار 50/62).
    480. À sa cinquanteneuvième session, le Comité a décidé d'inscrire le point intitulé < < Méthodes de travail > > à l'ordre du jour de sa soixantième session en mars 2002. UN 480- وقررت اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين، إدراج بند " أساليب العمل " في جدول أعمال دورتها الستين في آذار/مارس 2002.
    L'Azerbaïdjan était favorable à l'insertion d'une clause excluant les réserves. UN وجندت أذربيجان إدراج بند يقضي بعدم جواز التحفظات.
    Des questions se posent quant à la possibilité d'inclure une clause applicable à tous les actes unilatéraux. UN وتثور أسئلة بشأن ما إذا كان بالإمكان إدراج بند مشترك يسري على كل الأعمال الانفرادية.
    Voilà pourquoi la proposition de la Communauté européenne d'inscrire la question de l'assistance au déminage à l'ordre du jour de cette session nous semble tout à fait opportune. UN وهذا هو السبب الذي من أجله نعتقد أن مبادرة المجموعة اﻷوروبية الى إدراج بند بشأن المساعدة في إزالة اﻷلغام على جدول أعمال هذه الدورة قد جاءت في حينها تماما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus