"إذاً لما" - Traduction Arabe en Français

• Alors pourquoi
• Donc pourquoi

Alors pourquoi je me réveille à 5h45 le matin ?
إذاً لما أنا مستيقظ في الساعة 5: 45 صباحاً؟

Alors pourquoi a-t-elle d'un coup décidé de retourner l'objectif vers elle ?
إذاً لما, بعد ذلك, قررت فجأة أن تدير آلة تصويرها الأكثر استخدماً إلى نفسها؟

La parenté pense toujours que je suis l'un des leurs, Alors pourquoi je ne file pas à la mairie, pour voir ce que je peux trouver.
الجماعة ما زالوا يعتقدون أني واحداً منهم إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة وأرى ما أستطيع أن أجده هناك

Alors pourquoi étiez-vous si pressé d'arriver à l'ambassade ?
إذاً لما كنت مستعجلاً بالوصول إلى السفاره؟

Donc, pourquoi soudainement changer d'avis ?
إذاً , لما هذا التغير المفاجئ في الموقف ؟

Alors pourquoi ne coopéreriez-vous pas en me disant comment Emily Thorne est impliquée dans tout ça ?
إذاً لما لا تتعاونين وتخبريني كيف لإيميلي ثورن أن تكون متورطه بكل هذا؟

Alors pourquoi tu es toujours en retard ?
حسناً ، إذاً لما تقوم دائماً بالدخول متأخراً؟

Alors pourquoi je ne l'engagerai pas gratuitement et je vire l'intermédiaire?
حسناً، إذاً لما لا أعيّنه هو وأفصل الوسيط عن العمل؟

Alors pourquoi je ne l'engagerais pas gratuitement et virereis l'intermédiaire ?
حسناً، إذاً لما لا أعيّنه هو وأفصل الوسيط عن العمل؟

Alors pourquoi tu agis comme si un alien était arrivé de l'espace pour la première fois, et avait décidé d'utiliser le corps de Shoshanna comme un putain de vaisseau ?
إذاً لما تتصرفين كأن هنالك مخلوق فضائي توقف في الفضاء للمرة الأولى و قرر أن يستخدم

Mm-hmm. Alors pourquoi as-tu menti et dit qu'il était mort?
إذاً لما تكذبين و تقولين بأنه ميت ؟

Bien, alors, pourquoi tu n'as pas le bon sens de jouer les cartes qui te sont distribuées ?
إذاً لما لم تمتلك الحسّ الجيد لتلعب بالورقة الّتي ستكون منصالحك ؟

Alors pourquoi aviez-vous des boucles d'oreilles d'amants ?
إذاً لما أنتما الإثنان.. تشاركتما قـرطيـن رومـنسيـيـن سراً

Alors pourquoi est-ce vous qui êtes ici et non Moray ?
إذاً لما أنت المتواجد هنا و ليس موراي ؟

Ecoute, si tu ne tiens pas à moi, Alors pourquoi es-tu ici ?
اسمع, إذا أنت لا تكترث لأمري, إذاً لما نحن هنا ؟

Alors pourquoi les sœurs nous ont envoyés?
إذاً لما قامت المسحورات بإرسالنا إلى هنا ؟

Alors pourquoi ne pas les affronter ?
إذاً لما لا أواجهها وجهاً بوجه؟

Alors pourquoi avoir promis de laisser vivre Randall ?
إذاً,لما وعدتني بأن تترك راندال حياً؟

Très bien, Alors pourquoi m'a-t-il marqué ?
حسناً ، إذاً لما تقوم بوضع علامة عليّ؟

Alors pourquoi vous ne nous avez pas encore tiré dessus ?
إذاً لما لم تطلقين علينا النار بعد؟

Donc, pourquoi le Sénateur aurait planifié de tuer une prostituée qu'il vient juste de rencontrer?
إذاً, لما عضو الكونغرس خطط لقتل العاهرة التي قابلها؟