"إذاً لمَ" - Traduction Arabe en Français

• Alors pourquoi
• Donc pourquoi

Alors pourquoi tu nous ferais pas une faveur en tirant sur la gâchette? Fais-le!
إذاً, لمَ لا تقوم بعمل جميلٍ لنا نحن الإثنين وتسحب الزناد؟

Alors pourquoi ai-je reçu 5 appels de 5 cliniques différentes me questionnant sur votre cas ?
إذاً لمَ اتصلت بي 5 مراكز تبرئة يسألونني عن قضيتك؟

Alors pourquoi ne voulais-tu pas me voir quand je suis venue à la prison ?
إذاً لمَ لمْ ترغب برؤيتي حين أتيت للإصلاحية؟

Alors pourquoi ça continue ?
حينما نزلت من على الحافة إذاً لمَ لا يزال يحدث؟

Tout ça devient réel pour vous, Alors pourquoi ne me diriez-vous pas à quel point le reste est réel ?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

Alors pourquoi avez-vous accepté l'échéance ?
إذاً, لمَ وافقتم يا شباب على الموعد النهائي؟

Si vous étiez en train de protéger votre investissement, Alors pourquoi ne pas avoir aidé Sid ?
أتعلم ماذا؟ إن كنت تحمي استثمارك، إذاً لمَ لم تساعده؟

Alors pourquoi le tueur a-t-il haché la chair des genoux de la victime ?
إذاً لمَ جعل القاتل ركبتي الضحية كاللحم المفروم؟

Alors, pourquoi n'as tu pas demandé à ton frère pour la transplantation de moelle osseuse.
إذاً, لمَ لم تطلبي من أخيك لزراعة نخاع العظام؟

Alors pourquoi mon idiot de fils continue de le suivre ?
إذاً لمَ يواصل إبني المخبول اللحاق بها ؟

Alors pourquoi ne pas tout simplement lui dire que vous vous souvenez?
إذاً لمَ لا تخبريه بأنكِ تتذكرين كل شيء ؟

Alors pourquoi ne fait-on pas ce dont on a vraiment envie?
إذاً لمَ لا نفعل هذا؟ لمَ لا نفعل ما نريده فعلاً؟

Alors pourquoi j'ai passé l'été à écouter tes conneries?
حقاً؟ إذاً لمَ كنت أستمع لكل ذلك الهراء طيلة الصيف؟

J'ai écouté. - Tu as écouté ? Alors pourquoi on est descendus ici, où vivent ces fantômes flippants.
إذاً لمَ نحن هنا مع كل هذه الأشباح المخيفة في مكان معيشتها ؟

Alors, pourquoi tu n'es pas venu m'en parler tout de suite après ?
إذاً لمَ لم تأتي وتخبرني بذلك بعد حدوث ذلك بالفور ؟

Si c'était si terrible, Alors pourquoi l'avez-vous fait à d'autres filles ?
إن كان رهيباً لهذه الدرجة ، إذاً لمَ فعلتِ ذلك للفتيات ؟

Alors pourquoi ai-je l'impression d'avoir condamné un homme à mort ?
إذاً لمَ أحس وكأنني حكمت على شخص ما بالموت ؟

Ce n'est pas moi qui ai eu une liaison quand elle était en vie, Alors pourquoi je ne peux pas avoir un rencard maintenant ?
بأنها تغار؟ لست أنا من قام بعلاقة عندما كانت على قيد الحياة إذاً لمَ لا يمكنني الخروج في علاقة الآن ؟

Alors pourquoi il continu de la retirer ?
إذاً لمَ لا يزال يتجنب الموضوع؟

Alors pourquoi on irait manger mexicain ?
إذاً لمَ عسانا نأكل من المطعم المكسيكي؟

Donc pourquoi vous pensez qu'ils l'ont appelée ainsi?
إذاً لمَ تظنون السبب وراء دعوتهم لها بذلك ؟