"إذا أردتم" - Traduction Arabe en Français

• Si vous voulez
• si vous avez besoin
• Si tu veux

Si vous voulez transformer quelque chose en un vibrant quartier artistique, alors faîtes le à la maison de Randy.
إذا أردتم أيها الناس تغير شيء إلي حي راقي إذن قوموا بذلك في منزل راندي

Si vous voulez garder vos boulots, ça n'est jamais arrivé.
إذا أردتم الاحتفاظ بعملكم، لا شيء حدث هنا

Faites-moi savoir Si vous voulez quelque chose- quoi que ce soit.
وأخبروني إذا أردتم أي شيء أي شيء على الإطلاق

Si vous voulez vous joindre à l'armée des Lunes, la reine recherche des gentilshommes.
إذا أردتم الانضمام إلى جيش البوابة الملكة دائما ماتبحث عن الإقطاعيين

Elle sait si vous avez besoin d'un petit jet ou des fontaines du Bellagio.
وتعلم إذا احتجتم رذاذاً خفيفاً. أو إذا أردتم في الواقع نوافير بيلاجيو تصعد هنا

Si vous voulez sortir d'ici vivants, vous faites exactement ce que je vous dis.
إذا أردتم الخروج من هنا أحياء نفذوا تماما ما أطلبه منكم

Pour le moment je suis en vacances, Si vous voulez me joindre, je serai rentré rapidement, et nous pourrons discuter comment vous pourrez me rendre l'argent.
أَنا في إجازة الآن , إذا أردتم الوصول لى سأكون بالبيت بعد قليل ويمكن أَن نناقش كيف يمكن أَن أرجاع مالي

Si vous voulez une famille d'accueil, restez tranquillement au lit.
إذا أردتم العيش في مأوى عودوا إلى السرير

Bien évidemment, Si vous voulez vous faire une idée exacte de la façon dont il convient d'évaluer ces dernières semaines, il faut que les questions posées soient les mêmes pour tous.
وبطبيعة الحال، إذا أردتم فكرة صحيحة بشأن طريقة التفكير في الأسابيع الماضية، لا بد أن تكون هذه الأسئلة متطابقة.

Nous en avons fini d'être écartés, Si vous voulez bien de nous ?
لقد انتهينا من الوقت المستقطع إذا أردتم مساعدتنا

- Faites-moi savoir Si vous voulez taper des balles. - On reste en contact.
ـ إذا أردتم لعب بعض المباريات ، دعوني أعلم بشأن ذلك ـ سأتواصل معك

Faire un feu de camp. J'ai de la bouffe Si vous voulez rester.
أشعل نارًا، لديّ بعض الطعام إذا أردتم البقاء

Si vous voulez y travailler, vous devez d'abord être contrôlés par nous.
إذا أردتم العمل بهم سيكون عليكم المرور خلالنا أولًا

Je dois finir ici, suivre ma piste, mais Si vous voulez partir, d'accord.
يجب أن أنتهي من العمل هنا وأبقى في نطاقي لكن إذا أردتم الذهاب الآن حسناً

Pardon, non, ok, bien, il n'y a pas de vin à vendre dans le hall, mais je suis sur que vous pourrez en trouver si vous en voulez, et il y a un vendeur de hot-dog par là Si vous voulez, ok ?
أسف ، لا حسناً لا يوجد هناك نبيذ للبيع في الردهة لكني متأكد من أنكم يا رفاق تستطيعون الحصول على البعض إذا أردتم

Mesdames et messieurs, Si vous voulez vivre, Il y a une chose que vous devez bien comprendre.
سيداتي سادتي، إذا أردتم العيش، فهناك شيء واحد عليكم أن تفهموه.

Mettez les maudits colliers Si vous voulez vivre.
ضعوا هذه الياقات اللعينة إذا أردتم الحياة.

À propos, Si vous voulez voler quelque chose... argent, bijoux, TV... allez-y.
و على فكرة إذا أردتم سرقة أي شيء مال, حلي, تلفار قوموا بذلك.

Si vous voulez, je vous amène à l'arrêt de bus.
إذا أردتم يمكنني إيصالكم الى محطة الباصات

si vous avez besoin d'autre chose, demandez à mon assistant, Troy.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي

Si tu veux que le futur ait toute l'histoire alors on doit tous y être.
حسنا، إذا أردتم للمستقبل أن يعلم بالقصة كاملة فعلينا أن نكون بها جميعاً