"إذا كان لديك" - Traduction Arabe en Français

• Si vous avez
• Si tu as
• Si vous aviez
• Si t'as
• si tu avais
• s'il y a

Si vous avez un téléphone, on en aurait bien besoin.
إذا كان لديك هاتف، نحن يمكن حقا استخدامها.

Vous ne pouvez pas, malheureusement. Sauf Si vous avez un code.
لا يمكنك، للأسف إلا إذا كان لديك رمز، بالطبع

Si vous avez des preuves, alors pourquoi vous êtes en cavale
إذا كان لديك دليل، ثم لماذا أنت على المدى

Si tu as un vague espoir de devenir quelque peu cool tu dois jouer aux mêmes jeux que les gens populaires.
سو، إذا كان لديك أي الصلاة من كونها باردة بعد، كنت فلدي تلعب لعبة الاطفال يلعبون بارد.

Si tu as un problème d'ordinateur, tu peux venir me voir.
إذا كان لديك مشكلة الكمبيوتر، يمكنك أن تأتي لي.

J'ai écrit cet article sur Bruce Hendrie qui se retirait de l'élection, donc peut-être que Si vous aviez besoin d'un journaliste pour
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

Si vous avez une Bible, je jure tout de suite.
إذا كان لديك إنجيل فإنني سأقسم عليه الأن

Si vous avez quelque chose dans sa manche, c'est le moment.
إذا كان لديك شيء لتقوله هذا سيكون الوقت المناسب

Si vous avez des questions, levez votre main, et je viendrai.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Il voulait que je cherche à savoir Si vous avez l'intention de la rencontrer.
إنه أرادني أن أكتشف إذا كان لديك أي نية في مقابلتها

Si vous avez l'échatillon, s'il vous plait donnez le moi.
إذا كان لديك نموذج الرجاء اعطيه لي الآن.

Vous vous demandez Si vous avez vraiment le choix.
أنت تتسائل ما إذا كان لديك خيار في الواقع

Si tu as un problème avec lui, ça me va.
حسنا، إذا كان لديك مشاكل معه، ودفع غرامة.

Si tu as la chance de rentrer et de voir ta famille, tu devrais le faire.
إذا كان لديك فرصة للعودة إلى الديار وترى عائلتك. عليك أن تفعلي ذلك.

Je veux te demander Si tu as eu affaire aux Moines avant. Bien sûr !
أريد أن أسأل إذا كان لديك أي تعامل مع الرهبان من قبل.

Eh bien, je le précise car Si tu as quelque chose que tu aimerais dire,
حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله

Si tu as la rage, tu dois aller à l'hôpital.
إذا كان لديك داء الكلب, تحتاج للذهاب للمستشفى.

Donc, Si tu as une baguette et une salade, tu as un repas facile.
لذا ، إذا كان لديك الرغيف الفرنسي والسلطة لديكِ وجبة سهلة

Il aurait été capable d'observer vos empreintes et de dire Si vous aviez un cancer.
يمكنه أن ينظر إلي مسارك و يخبرك إذا كان لديك سرطان.

Si vous aviez mon QI, vous auriez compris, mais je suppose que ça vous va de perdre un autre homme.
إذا كان لديك بلدي الذكاء، كنت أفهم، ولكن أعتقد أنت بخير مع فقدان رجل آخر.

Si t'as une histoire à raconter, mets-y du style.
إذا كان لديك قصة تروى، وضع في الاسلوب انها.

si tu avais la force de me tuer, tu l'aurais fais dans le futur.
إذا كان لديك القوة اللازمة لإنهاء حياتي كنت لتفعلها في المستقبل

Nous allons laisser la voiture pour le moment. s'il y a quoi que ce soit d'important dans ta valise comme ton passeport, prends-le.
إذا كان لديك أي شيء مهم في حقيبتك، مثل جواز سفر، أحضريه