"إذا كان لديكِ" - Traduction Arabe en Français

• Si tu as
• Si vous avez
• si tu avais

Je suis garée en double-file, donc Si tu as des cartons que je peux descendre dans la voiture.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

Si tu as un peu de sentiments pour ton fils ou que cela t'importe s'il vit ou meurt.
إذا كان لديكِ أي حب تجاه ابنك أو تهتمين لحياته من موته.

Si vous avez des doutes à ce sujet, allumez votre télévision.
إذا كان لديكِ شكوك بشأن ذلك ، افتحي تلفازك

Si vous avez une ordonnance, vous ne craignez rien.
إذا كان لديكِ وصفة طبية لهذا فلا داعي للقلق

si tu avais un minimum de confiance, on serait une famille.
إذا كان لديكِ القليل من الإيمان كنا سنكون عائلة.

Est-ce que tu peux me dire Si tu as des frères et sœurs ?
هل يُمكنكِ إخباري بشأن ما إذا كان لديكِ إخوة أو أخوات ؟

Si tu as un problème avec quelque chose, tu viens me voir.
إذا كان لديكِ مُشكلة حول شيء, تأتي إليّ.

Un doigt de whisky, s'il te plait. Middleton Rare, Si tu as.
أريد قليلاً من الويسكي، رجاءً قليلاً جداً من الميدلتون إذا كان لديكِ

- Si tu as le temps, passe à mon expo
إذا كان لديكِ وقت فسأكون سعيداً لو أتيتِ إلي العرض

"Enormes doivent donc être nos efforts." Si tu as gardé quelque chose d'encombrant, donne, je le jetterai aux toilettes.
إذا كان لديكِ أي شيء محظور إعطيه لي وأنا سارميه أسفل في الحمام

Si tu as quelque chose à dire c'est le moment ou jamais.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Il fait presque jour. Allons voir Si tu as ce qu'il faut.
الشمس على وشك الشروق، لنر ما إذا كان لديكِ ما يتطلبه الأمر

Si vous avez une autre idée, je suis preneur.
دكتور، إذا كان لديكِ أفكارٌ أخرى، كُلِي آذانٌ صاغية

Si vous avez une carte, je peux vous montrer où.
إذا كان لديكِ خريطة دعينى أُريكى من أين

Si vous avez des ennuis, vous pouvez aller voir la dame d'église.
إذا كان لديكِ مشاكل، يمكنك التحدث مع سيدة الكنيسة

Si vous avez une idée dites-la-moi !
بيك، إذا كان لديكِ أيّ أفكار أفضل، اخبرني الآن.

Madame, Si vous avez un problème, évoquez-le avec votre groupe de couture.
إسمعي، يا سيّدتي إذا كان لديكِ مشكلة فأوصليه إلى المختصّين، حسناً؟

Que ferais-tu si tu avais plus d'argent que tu ne pourrais dépenser ?
ماذا كُنتِ لتفعلين إذا كان لديكِ أموال أكثر مما تحتاجين لإنفاقها ؟

C'est juste que ça pourrait être mieux si tu avais des poils et une saucisse.
كانت ستصبح افضل إذا كان لديكِ شوارب و قضيب

si tu avais une journée A l'extérieur, comment la passerais-tu ?
إذا كان لديكِ يوم في الخارج كيف ستمضينه؟