"إذا لم نفعل" - Traduction Arabe en Français

• si on ne fait
• sinon
• Si on n'agit
• Si nous ne faisons
• Si on fait
• si nous ne le faisons pas
• si on le fait pas
• si on ne le fait pas

si on ne fait pas le nécessaire, ils vont nous tuer.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

si on ne fait rien, d'autres innocents vont en pâtir.
حسناً ، إذا لم نفعل أي شيء عندهاسيتأذىالكثيرمنالأبرياء.

Mais si on ne fait rien, c'est comme attendre d'être pris.
ولكننا إذا لم نفعل شيئاً ما وأن ننتظر فقط قيامهم بالقبض علينا

Il faut les trouver, sinon... Je te ferai ton compte.
علينا إيجادهم لأننا إذا لم نفعل سأتعامل معك

Si on n'agit pas rapidement, l'astéroïde va nous faire exploser et nous réduire à néant.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

Si nous ne faisons rien, les Syriens exécuterons ces enfants juste pour donner l'exemple.
إذا لم نفعل شيئاً، السوريون سيقومون بإعدام هؤلاء الأطفال فقط ليبرهنوا وجهة نظرهم.

Si on fait pas ça, t'auras plus de maison.
أنظر , أنظر إذا لم نفعل هذا فعندها لن يكون لنا منزل لنعود له

Les gens comme nous doivent donner l'exemple, car si nous ne le faisons pas, cette civilisation va complètement régresser.
الأمر متروك لأناس مثلنا لنكون مثال السبب إذا لم نفعل ذلك هذه الحضارة كلها ستعود الى الوراء

33% de chance de survie c'est mieux que 0% si on ne fait rien.
وهناك فرصة 33٪ للمعيشة أفضل من فرصة 0٪ إذا لم نفعل شيئا.

Et rien n'arrivera si on ne fait rien.
و لن يحدث أحد الأمرين إذا لم نفعل أيّ شيء الآن

si on ne fait pas ça, ils vont le tuer.
نحتاج إلى الطرد لتبرئة إسمك إذا لم نفعل ذلك فسيقوموا بقتله

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

si on ne fait rien, tu ne tiendras pas trois jours.
إذا لم نفعل هذا الآن، قد لا تنجو لثلاثة أيام

si on ne fait rien, on paraîtra faible et ils nous attaqueront quand même.
إذا لم نفعل شيئا، فإننا سوف تبدو ضعيفة وأنها سوف تأتي بعدنا على أي حال.

si on ne fait pas ça, jamais on ne retrouvera la flotte.
سيدى , إذا لم نفعل ذلك لن نجد الاسطول ابدا

Et je dis que vous êtes merveilleuse... tant qu'on file droit avec vous, parce que sinon, vous êtes vraiment pénible.
واقول انا انكِ جميلة مهما حصل سنبقى في جانبك لإن إذا لم نفعل ذلك ستتألمين في مؤخرتك

sinon, on pourra pas palper sur le prochain.
إذا لم نفعل ذلك ، لن يقوموا ببناء المبنى التالي ولا يُمكننا الإختلاس من ذلك

Parce que sinon on devrait leur demander de fuir et de se cacher.
لأننا إذا لم نفعل فسنطلب منهم الهرب والإختباء.

Les morts vont continuer Si on n'agit pas.
. الناس سيستمرون في الموت إذا لم نفعل ذلك

{\pos(192,235)}Si on n'agit pas vite, il sera trop tard.
إذا لم نفعل شيئاً, فسيكون من المؤخر فعله

Si nous ne faisons rien et attendons, nous serons torturés, violés, assasinés, mangés.
إذا لم نفعل شيئاً وانتظرنا سوف نُعذب ونغتصب

Si on fait ça... plus de drogues.
إذا لم نفعل هذا... المخدرات لا أكثر مبيعا.

si nous ne le faisons pas, elle va mourir ce soir.
إذا لم نفعل ذلك، أنها في طريقها للموت في وجود هذه الليلة.

si on le fait pas maintenant, on aura peut-être pas d'autre chance.
انظر ، إذا لم نفعل ذلك الآن فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى قط

si on ne le fait pas, ta collaboration avec Ryan, du moins, à la radio, s'arrête.
إذا لم نفعل ، شراكتك مع رايان على الأقل على الهواء ،،، انتهت